ทำปฏิกิริยา(tam bpà-dtì-gì-rí-yaa)
Significados
1VerboB1
reaccionar; responder (a algo)
mostrar una reacción en el comportamiento, el habla o los sentimientos ante algo
Ejemplos
พอporพอpor1suficiente; bastante2lo suficiente; suficientemente3[verbo] bastar; ser suficiente4bastante; algo; moderadamente5en cuanto; cuando6solo; simplemente; meramenteเขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1oír2oír decir; enterarse (por oídas)ข่าวดีkàao deeข่าวดีkàao deebuenas noticiasเขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaก็gâwก็gâw1también; además2entonces; así que (secuencia/resultado)3incluso; al fin y al cabo (énfasis/justificación)4marcador condicional (si... entonces...)5marcador de tema/reanudaciónทำปฏิกิริยาtam bpà-dtì-gì-rí-yaaทำปฏิกิริยาtam bpà-dtì-gì-rí-yaa1reaccionar; experimentar una reacción (quím./bio.)2reaccionar; responder (a algo)ด้วยdûuayด้วยdûuay1con; junto con2también; además3por; mediante; usando4porque; ya que (formal/literario)5partícula oracional atenuante o de cortesía (formal)6debido a; a causa deการgaanการgaan1nominalizador2acto; acción; proceso3asunto; cuestiónยิ้มyímยิ้มyím1sonrisa2sonreírกว้างgwâangกว้างgwâang1espacioso; amplio2extenso; de amplio alcance3ancho; amplio
Cuando escuchó las buenas noticias, reaccionó con una gran sonrisa.
2VerboB2
reaccionar; experimentar una reacción (quím./bio.)
experimentar o producir una reacción química o biológica con algo
Ejemplos
ยาyaaยาyaa1medicina; medicamento2droga (narcótico/ilícita)3producto químico/agente4calafatear; sellarชนิดchà-nítชนิดchà-nít1tipo; clase; categoría2especie; tipo (biología)3clasificador para tipos/clasesนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)ห้ามhâamห้ามhâam1prohibir2prohibir (oficialmente)3[s.] prohibiciónทานtaanทานtaan1comer (formal); consumir2tomar (medicina)3limosna; caridad (budismo 'ทาน')พร้อมprómพร้อมpróm1listo; preparado2equipado; provisto de3junto a; junto con4juntos; simultáneamenteนมnomนมnom1leche2pecho; seno; teta (informal)3lácteo; de leche (usado antes de sustantivos)เพราะpráwเพราะpráw1porque2a causa de; debido a3melodioso; de sonido agradableมันmanมันman1eso / ello (cosa/animal)2él/ella (coloquial, descortés)3grasiento; aceitoso; grasoso4tubérculo con almidón (ñame, taro, etc.)5aceite/grasa (sustancia)6cremoso; rico (textura/sabor)7divertido; emocionante; muy entretenidoจะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)ทำปฏิกิริยาtam bpà-dtì-gì-rí-yaaทำปฏิกิริยาtam bpà-dtì-gì-rí-yaa1reaccionar; experimentar una reacción (quím./bio.)2reaccionar; responder (a algo)กันganกันgan1mutuamente; el uno al otro2prevenir; bloquear; evitar3clasificador: panel; partición; biombo (raro)4juntos; en compañía5protector; preventivo (modificador)6yo; me (informal, habla masculina)7reservar; apartarและláeและláey (conjunción coordinante)ลดlótลดlót1reducir; disminuir; bajar2rebajar (un precio); hacer un descuentoการดูดซึมgaan dòot seumการดูดซึมgaan dòot seum1absorción2captación (biología); absorciónยาyaaยาyaa1medicina; medicamento2droga (narcótico/ilícita)3producto químico/agente4calafatear; sellar
Este medicamento no debe tomarse con leche porque reaccionarán entre sí y reducirán la absorción del medicamento.
Palabras relacionadas
Significado similar
เข้าทำปฏิกิริยาkâo tam bpà-dtì-gì-rí-yaaเข้าทำปฏิกิริยาkâo tam bpà-dtì-gì-rí-yaareaccionar (químicamente)
reaccionar (químicamente)
ตอบสนองdtòp sà-nŏngตอบสนองdtòp sà-nŏng1responder; reaccionar (a [algo]/[alguien])2cumplir; satisfacer (una necesidad/solicitud)3ser receptivo (a [algo]/[alguien])
- responder; reaccionar (a [algo]/[alguien])
- cumplir; satisfacer (una necesidad/solicitud)
- ser receptivo (a [algo]/[alguien])
เกิดปฏิกิริยาgèrt bpà-dtì-gì-rí-yaaเกิดปฏิกิริยาgèrt bpà-dtì-gì-rí-yaareaccionar; tener una reacción
reaccionar; tener una reacción
มีปฏิกิริยาmee bpà-dtì-gì-rí-yaaมีปฏิกิริยาmee bpà-dtì-gì-rí-yaareaccionar; tener una reacción
reaccionar; tener una reacción
โต้ตอบdtôh dtòpโต้ตอบdtôh dtòp1responder; contestar2interactuar
- responder; contestar
- interactuar
Desglose de la palabra
+
ทำปฏิกิริยาtam bpà-dtì-gì-rí-yaaทำปฏิกิริยาtam bpà-dtì-gì-rí-yaareaccionar; responder (a algo)