ความหนืด(kwaam nèut)
Significados
1SustantivoB1
espesor; pegajosidad (de un líquido)
la cualidad de un líquido o pasta de ser espeso, pegajoso y lento al verterse
Ejemplos
น้ำผึ้งnám pêungน้ำผึ้งnám pêung1miel (producto apícola)2color miel; marrón doradoนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)มีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerความหนืดkwaam nèutความหนืดkwaam nèut1viscosidad2espesor; pegajosidad (de un líquido)มากmâakมากmâak1muy; extremadamente2muchos; numerosos3mucho; en gran medidaเทtayเทtay1verter; echar2vaciar; volcar; echar3darlo todo; dedicarse plenamente (jerga)4dejar tirado; plantar (jerga)ออกจากòk jàakออกจากòk jàak1salir; abandonar; partir2de; fuera de (después de un verbo)ขวดkùuatขวดkùuat1botella2clasificador: botellaยากyâakยากyâak1improbable; difícilmente2pobre; empobrecido (formal/anticuado)3difícil; duro
Esta miel es muy espesa, es difícil de verter de la botella.
2SustantivoB2
viscosidad
medida de la resistencia de un fluido a fluir o a la deformación por corte
Ejemplos
น้ำเชื่อมnáam chêuuamน้ำเชื่อมnáam chêuuam1sirope / almíbar2almíbar simpleมีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerความหนืดkwaam nèutความหนืดkwaam nèut1viscosidad2espesor; pegajosidad (de un líquido)มากกว่าmâak gwàaมากกว่าmâak gwàa1más; en mayor medida2más de (con números/cantidades)3superar; ser mayor queน้ำเปล่าnám bplàoน้ำเปล่าnám bplàoagua natural; agua sin gasจึงjeungจึงjeung1por lo tanto; así que; por consiguiente2solo entonces; entonces (como resultado)ไหลlăiไหลlăi1fluir; correr (líquido)2fluir; escurrir3filtrarse; rezumar; gotear4el flujo; la corrienteช้ากว่าcháa gwàaช้ากว่าcháa gwàamás lento; más despacio
El jarabe tiene una viscosidad mayor que el agua pura, por lo que fluye más lentamente.
Palabras relacionadas
Significado similar
ความข้นหนืดkwaam kôn nèutความข้นหนืดkwaam kôn nèut1viscosidad; espesura y pegajosidad de un líquido2viscosidad3espesor; pegajosidad (de un líquido)
- viscosidad; espesura y pegajosidad de un líquido
- viscosidad
- espesor; pegajosidad (de un líquido)
ความข้นkwaam kônความข้นkwaam kôn1espesor; consistencia2viscosidad (técnico)
- espesor; consistencia
- viscosidad (técnico)
ความข้นเหนียวkwaam kôn nĭiaoความข้นเหนียวkwaam kôn nĭiao1consistencia espesa y pegajosa2viscosidad (uso general)
- consistencia espesa y pegajosa
- viscosidad (uso general)
ความเหนียวkwaam nĭiaoความเหนียวkwaam nĭiao1pegajosidad/adherencia2textura dura o correosa (comida)3ductilidad/tenacidad (materiales)4tacañería (coloquial)
- pegajosidad/adherencia
- textura dura o correosa (comida)
- ductilidad/tenacidad (materiales)
- tacañería (coloquial)
ความหนึบkwaam nèupความหนึบkwaam nèup1pegajosidad; textura masticable; gomosidad2agarre; tracción
- pegajosidad; textura masticable; gomosidad
- agarre; tracción
Desglose de la palabra
+
ความหนืดkwaam nèutความหนืดkwaam nèutespesor; pegajosidad (de un líquido)