ความหนืด(kwaam nèut)
Significados
1SustantivoB1
espesor; pegajosidad (de un líquido)
la cualidad de un líquido o pasta de ser espeso, pegajoso y lento al verterse
Ejemplos
น้ำผึ้งnám pêungน้ำผึ้งnám pêung1color miel; marrón dorado2miel (producto apícola)นี้néeนี้née1este; esta; esto (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)มีmeeมีmee1experimentar; padecer2tener; poseer3hay; existirความหนืดkwaam nèutความหนืดkwaam nèut1espesor; pegajosidad (de un líquido)2viscosidadมากmâakมากmâak1muchos; numerosos2muy; extremadamente3mucho; en gran medidaเทtayเทtay1dejar tirado; plantar (jerga)2verter; echar3vaciar; volcar; echar4volcarse en; dedicar; entregarseออกจากòk jàakออกจากòk jàak1salir; abandonar; partir2de; fuera de (después de un verbo)ขวดkùuatขวดkùuat1clasificador: botella2botellaยากyâakยากyâak1pobre; empobrecido (formal/anticuado)2difícil; duro3improbable; difícil que suceda
Esta miel es muy espesa, es difícil de verter de la botella.
3 ejemplos másMostrar menos
แม่mâeกำลังgam-langทำtamน้ำnáamราดหน้าrâat nâaอยู่yòoต้องการdtông gaanแป้งbpâaengมันmanเพื่อpêuuaเพิ่มpêrmความหนืดkwaam nèut
Mamá está preparando la salsa para el Rad Na; necesita almidón de tapioca para aumentar su espesor.
ฉันchănชอบchôpกินginโจ๊กjókที่têeมีmeeความหนืดkwaam nèutกำลังดีgam-lang deeไม่mâiข้นkônหรือrĕuใสsăiจนเกินไปjon gern bpai
Me gusta comer congee que tenga la consistencia justa, ni muy espeso ni muy aguado.
ยาแก้ไอyaa gâe aiน้ำเชื่อมnáam chêuuamขวดkùuatนี้néeมีmeeรสชาติrót-châatแย่yâeและláeมีmeeความหนืดkwaam nèutจนjonน่าnâaคลื่นไส้klêun sâiทำให้tam hâiกลืนลงgleuun longคอkoได้dâiลำบากlam-bàak
Este frasco de jarabe para la tos tiene un mal sabor y un espesor nauseabundo, lo que dificulta tragarlo.
2SustantivoB2
viscosidad
medida de la resistencia de un fluido a fluir o a la deformación por corte
Ejemplos
น้ำเชื่อมnáam chêuuamน้ำเชื่อมnáam chêuuamsirope / almíbarมีmeeมีmee1experimentar; padecer2tener; poseer3hay; existirความหนืดkwaam nèutความหนืดkwaam nèut1espesor; pegajosidad (de un líquido)2viscosidadมากกว่าmâak gwàaมากกว่าmâak gwàa1superar; ser mayor que2más; en mayor medida3más de (con números/cantidades)น้ำเปล่าnám bplàoน้ำเปล่าnám bplàoagua natural; agua sin gasจึงjeungจึงjeung1solo entonces; entonces (como resultado)2por lo tanto; así que; por consiguienteไหลlăiไหลlăifluir; correr (líquido)ช้ากว่าcháa gwàaช้ากว่าcháa gwàamás lento; más despacio
El jarabe tiene una viscosidad mayor que el agua pura, por lo que fluye más lentamente.
3 ejemplos másMostrar menos
น้ำมันเครื่องnám man krêuuangแต่ละdtàe láเบอร์berมีmeeความหนืดkwaam nèutไม่เท่ากันmâi tâo ganซึ่งsêungเหมาะกับmòr gàpเครื่องยนต์krêuuang yonคนละkon-láแบบbàep
Los diferentes grados de aceite de motor tienen diferentes viscosidades, las cuales son adecuadas para diferentes tipos de motores.
ในnaiห้องปฏิบัติการhông bpà-dtì-bàt gaanเราraoใช้cháiวิสwítโคkohมิเตอร์mí-dtêrเพื่อpêuuaวัดค่าwát kâaความหนืดkwaam nèutของkŏngของเหลวkŏng lăewที่têeอุณหภูมิun-hà-poomต่างๆdtàang-dtàang
En el laboratorio, utilizamos un viscómetro para medir el valor de la viscosidad de los líquidos a diferentes temperaturas.
ความหนืดkwaam nèutของkŏngของเหลวkŏng lăewส่วนใหญ่sùuan yàiจะjàลดลงlót longเมื่อmêuuaอุณหภูมิun-hà-poomสูงขึ้นsŏong kêunซึ่งsêungเป็นbpenปัจจัยสำคัญbpàt-jai săm-kanในnaiการออกแบบgaan òk bàepกระบวนการgrà-buan-gaanทางtaangอุตสาหกรรมùt-săa-hà-gam
La viscosidad de la mayoría de los líquidos disminuye a medida que aumenta la temperatura, lo cual es un factor importante en el diseño de procesos industriales.
Palabras relacionadas
Significado similar
ความข้นหนืดkwaam kôn nèutความข้นหนืดkwaam kôn nèutviscosidad; espesura y pegajosidad de un líquido
viscosidad; espesura y pegajosidad de un líquido
ความข้นkwaam kônความข้นkwaam kônespesor; consistencia
espesor; consistencia
ความข้นเหนียวkwaam kôn nĭiaoความข้นเหนียวkwaam kôn nĭiaoconsistencia espesa y pegajosa
consistencia espesa y pegajosa
ความเหนียวkwaam nĭiaoความเหนียวkwaam nĭiao1ductilidad/tenacidad (materiales)2tacañería (coloquial)3textura dura o correosa (comida)4pegajosidad/adherencia
- ductilidad/tenacidad (materiales)
- tacañería (coloquial)
- textura dura o correosa (comida)
- pegajosidad/adherencia
ความหนึบkwaam nèupความหนึบkwaam nèup1agarre; tracción2pegajosidad; textura masticable; gomosidad
- agarre; tracción
- pegajosidad; textura masticable; gomosidad
Desglose de la palabra
+
ความหนืดkwaam nèutความหนืดkwaam nèutespesor; pegajosidad (de un líquido)