ข้นหนืด(kôn nèut)
Significados
1AdjetivoB2
viscoso; espeso y pegajoso
Espeso y resistente a fluir, como la miel u otro líquido viscoso.
Ejemplos
คนkonคนkon1persona; humano2clasificador: personasซอสsótซอสsótsalsa; condimentoไปเรื่อยๆbpai rêuuai rêuuaiไปเรื่อยๆbpai rêuuai rêuuai1de manera casual; sin un plan fijo2seguir adelante; continuar de manera constante3más o menos; ahí vamos (coloquial)จนกว่าjon gwàaจนกว่าjon gwàahasta; hasta el momento en queมันmanมันman1tubérculo feculento; cultivo tuberoso2grasa; materia grasa3grasiento; aceitoso; grasoso4él/ella (coloquial, descortés)5cremoso; rico (textura/sabor)6eso / ello (cosa/animal)7divertido; emocionante; muy entretenidoจะjàจะjà1futuro o condicional en resultados condicionales2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3(marcador de futuro o intención)ข้นหนืดkôn nèutข้นหนืดkôn nèutviscoso; espeso y pegajosoได้ที่dâi têeได้ที่dâi têe1en su punto; listo2en la medida justa; a la perfección
Sigue revolviendo la salsa hasta que se vuelva espesa y pegajosa.
3 ejemplos másMostrar menos
น้ำเชื่อมnáam chêuuamถ้วยtûuaiนี้néeข้นหนืดkôn nèutเกินไปgern bpaiทำให้tam hâiเทtayออกจากòk jàakขวดkùuatยากyâak
Este almíbar es demasiado espeso y pegajoso, lo que dificulta verterlo de la botella.
ลาวาlaa-waaที่têeมีmeeความข้นหนืดkwaam kôn nèutสูงsŏongจะjàเคลื่อนตัวklêuuan dtuuaได้dâiช้ากว่าcháa gwàaลาวาlaa-waaที่têeเหลวlăewกว่าgwàa
La lava que es muy viscosa se mueve más lento que la lava que es más fluida.
ในnaiกระบวนการผลิตgrà-buuan gaan pà-lìtทางtaangอุตสาหกรรมùt-săa-hà-gamการควบคุมgaan kûuap kumให้hâiของเหลวkŏng lăewมีmeeความข้นหนืดkwaam kôn nèutตามdtaamมาตรฐานmâat-dtrà-tăanเป็นbpenสิ่งสำคัญsìng săm-kanต่อdtòคุณภาพkun-ná-pâapของkŏngผลิตภัณฑ์pà-lìt-dtà-pan
En los procesos industriales, controlar la viscosidad de un líquido para cumplir con los estándares es crucial para la calidad del producto.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
ข้นหนืดkôn nèutข้นหนืดkôn nèutviscoso; espeso y pegajoso