อภิญญา
à-pin-yaaSignificado
1SustantivoB2
conocimiento sobrenatural; poderes superiores (budismo)
En el budismo, conocimiento o poderes sobrenaturales obtenidos a través de la meditación profunda (p. ej., clarividencia, lectura de la mente, recordar vidas pasadas); a menudo llamados los 'conocimientos superiores'.
Ejemplos
เขาkǎoเขาkǎo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaว่ากันว่าwâa-gan-wâaว่ากันว่าwâa-gan-wâase dice que; dicen queหลวงพ่อlǔuang-pɔ̂ɔหลวงพ่อlǔuang-pɔ̂ɔ1venerable monje (forma de trato)2imagen o estatua de Buda veneradaองค์ongองค์ong1clasificador: monjes; realeza; deidades; estatuas sagradas2prefijo honorífico para la realeza, deidades o figuras veneradas3cuerpo de una persona de la realeza4elemento; componente (formal/técnico)นั้นnánนั้นnán1ese; aquel (demostrativo distal)2ese; aquel; eso3partícula temática o enfáticaมีmiiมีmii1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerอภิญญาà-pin-yaaอภิญญาà-pin-yaaconocimiento sobrenatural; poderes superiores (budismo)สามารถsǎa-mâatสามารถsǎa-mâat1capaz; apto2talentoso; competenteล่วงรู้lûuang-rúuล่วงรู้lûuang-rúu1saber de antemano; prever2estar al tanto de; descubrir un secretoเหตุการณ์hèet-gaanเหตุการณ์hèet-gaan1evento; incidente; suceso2situación; estado de las cosas3clasificador: ครั้ง / เหตุการณ์ในอนาคตnai-à-naa-kótในอนาคตnai-à-naa-kóten el futuroได้dâaiได้dâai1de acuerdo; vale; claro2obtener; conseguir; recibir3poder; ser capaz de; tener permiso para4lograr; conseguir5marcador de acción realizada
Se dice que ese monje anciano posee poderes sobrenaturales y puede conocer eventos futuros.
3 ejemplos másMostrar menos
บางคนbaang konฝึกสมาธิfèuk sà-maa-tíอย่างหนักyàang nàkเพราะpráwหวังว่าwăng wâaจะได้jà dâaiอภิญญาà-pin-yaaเช่นchênตาทิพย์dtaa típหรือrĕuหูทิพย์hŏo típ
Algunas personas meditan intensamente porque esperan alcanzar un conocimiento superior, como la clarividencia o la clariaudiencia.
ในทางnai-taangพุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-nǎaการได้gaan-dâaiอภิญญาà-pin-yaaไม่ใช่mâi-châiเป้าหมายbpâo-mǎaiสูงสุดsǔung-sùtแต่dtɛ̀ɛเป็นเพียงbpen-piiangผลพลอยได้pǒn-plɔɔi-dâaiจากjàakการฝึกจิตgaan-fʉ̀k-jìtอย่างถูกวิธีyàang-tùuk-wí-tii
En el budismo, alcanzar poderes sobrenaturales no es el objetivo final, sino simplemente un subproducto de practicar correctamente el cultivo mental.
ผู้ที่pûu-tîiบรรลุban-lúฌานสมาบัติchaan-sà-maa-bàtในnaiระดับสูงrá-dàp-sǔungอาจàatเกิดgə̀ətอภิญญาà-pin-yaaทำให้tam-hâiระลึกrá-lʉ́kชาติchâatได้dâaiหรือrʉ̌ʉอ่านใจàan-jaiคนอื่นkon-ʉ̀ʉnได้dâai
Quienes alcanzan niveles altos de absorción meditativa (jhana) pueden desarrollar poderes sobrenaturales, lo que les permite recordar vidas pasadas o leer la mente de los demás.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué อภิญญา se dice อะ-พิน-ยา?
à-pin-yaa
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
3 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal corta sin consonante final, así que es muerta.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Bajo
à
Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba muerta → Bajo
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |