ใฝ่รู้
fài-rúuSignificado
1AdjetivoB1
con ganas de aprender; curioso
Que tiene o muestra un fuerte deseo de aprender cosas nuevas; inquisitivo y con ansias de adquirir conocimiento.
Ejemplos
น้องชายnɔ́ɔng-chaaiน้องชายnɔ́ɔng-chaai1hermano menor2pene (eufemismo)ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmi; míoเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4vivo; viviente5tener; padecer; encontrarse en un estadoเด็กdèkเด็กdèk1niño; chico2joven; aún no adulto3persona joven (informal)ที่tîiที่tîi1lugar; sitio; asiento; espacio2en; a (un lugar)3clasificador de lugares, asientos o porciones4que / el cual / quien (marcador relativo)5cuando; el momento en que (marcador de tiempo)6marcador ordinalใฝ่รู้fài-rúuใฝ่รู้fài-rúucon ganas de aprender; curiosoและlɛ́และlɛ́y (conjunción coordinante)ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1gustar; agradar2soler; generalmente3ser apropiado; ser adecuado (formal)ถามtǎamถามtǎam1preguntar; inquirir2consultar; preguntar sobre3interrogar; cuestionarคำถามkam-tǎamคำถามkam-tǎampreguntaเสมอsà-mə̌əเสมอsà-mə̌ə1siempre; invariablemente2constantemente; habitualmente3igual; nivelado; parejo4empatar
Mi hermano menor es un niño inquisitivo y siempre le gusta hacer preguntas.
3 ejemplos másMostrar menos
การเป็นgaan bpenคนkonใฝ่รู้fài róoจะjàช่วยให้chûuai hâiเราraoพัฒนาpát-tá-naaตัวเองdtuua engและláeเรียนรู้riian róoสิ่งsìngใหม่ๆmài màiได้dâiตลอดเวลาdtà-lòt way-laa
Tener ganas de aprender nos ayuda a desarrollarnos y a aprender cosas nuevas todo el tiempo.
คุณครูkun-kruuชมเชยchom-chəəiนักเรียนnák-riianที่tîiมีmiiความkwaamใฝ่รู้fài-rúuและlɛ́ตั้งใจเรียนdtâng-jai-riianในnaiห้องhɔ̂ng
El profesor elogió a los estudiantes que eran inquisitivos y prestaban atención en clase.
ในnaiยุคyúkที่tîiข้อมูลข่าวสารkɔ̂ɔ-muun-kàao-sǎanเปลี่ยนแปลงbplìian-bplɛɛngอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reoความkwaamใฝ่รู้fài-rúuถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenคุณสมบัติkun-ná-sǒm-bàtที่สำคัญtîi-sǎm-kanอย่างยิ่งyàang-yîngต่อdtɔ̀ɔความสำเร็จkwaam-sǎm-rètในnaiอาชีพaa-chîip
En una era en la que la información cambia rápidamente, tener ganas de aprender es una cualidad crucial para el éxito profesional.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase alta
- Marca tonalMai ek
- Final de sílabaSílaba vivaNo hace falta aquí: decide la marca tonal.
Consonantes de Clase alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Resultado
Tono Bajo
fài
Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.
Clase alta + Mai ek → Bajo
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
รู้rúuรู้rúu1saber; ser consciente de2darse cuenta; enterarse; descubrir3saber cómo; saber actuar apropiadamente4sentir; percibirsaber; ser consciente deParte 2
ใฝ่รู้fài-rúuใฝ่รู้fài-rúucon ganas de aprender; curiosocon ganas de aprender; curiosoPalabra