วิชชาเกิด(wít-chaa gèrt)
Significados
1VerboC1
surgir conocimiento superior; surgir entendimiento
utilizado para describir la aparición de un conocimiento superior o realización (por ejemplo, durante la meditación)
Ejemplos
เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaนั่งสมาธิnâng sà-maa-tíนั่งสมาธิnâng sà-maa-tímeditar (sentado)ทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1todos los días; diariamente2de todos los días (atributivo); diarioจนjonจนjon1pobre2hasta3tan... que; hasta el punto deวันหนึ่งwan nèungวันหนึ่งwan nèung1algún día; un día (tiempo no especificado)2un día en particularจิตjìtจิตjìt1mente; psique2mente; conciencia; espíritu (budista/psicológico)3estado mental; estado de ánimo4mente; mental- (forma ligada)สงบsà-ngòpสงบsà-ngòp1calmarse; apaciguarse; tranquilizarse2tranquilo; pacífico; calmo; silencioso3cesar las hostilidades; hacer la pazแล้วláeoแล้วláeo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya (perfectivo preverbal)4y; y luego (cláusulas de enlace)5ya (al final de la oración)วิชชาwít-chaaวิชชาwít-chaa1Percepción sobrenatural; conocimiento superior (budismo)2Conocimiento; aprendizaje; habilidad adquiridaก็gâwก็gâw1también; además2entonces; así que (secuencia/resultado)3incluso; al fin y al cabo (énfasis/justificación)4marcador condicional (si... entonces...)5marcador de tema/reanudaciónเกิดgèrtเกิดgèrt1nacer2nacido (indicando lugar/fecha de nacimiento)3suceder; ocurrir; surgir4si (เกิด...); demasiado; en exceso (เกิด...ไป)
Meditaba todos los días hasta que un día su mente se calmó y surgió un conocimiento superior.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
วิชชาเกิดwít-chaa gèrtวิชชาเกิดwít-chaa gèrtsurgir conocimiento superior; surgir entendimiento