มุมสูง
mum-sǔungSignificado
1SustantivoB1
ángulo alto; vista de pájaro
una vista o perspectiva desde una posición alta mirando hacia abajo; un ángulo picado o cenital.
Ejemplos
ฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistas3como; a la manera deชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1gustar; agradar2soler; generalmente3ser apropiado; ser adecuado (formal)ดูduuดูduu1mirar; ver; observar2examinar; revisar; inspeccionar3parecer; verse4intentar; probar5adivinar; leer la suerte6cuidar; vigilar; atenderเมืองmʉʉangเมืองmʉʉang1ciudad; pueblo; zona urbana2país; Estado; nación3región; reino (histórico)จากjàakจากjàak1de; desde; lejos de2dejar; partir; separarse de3palmera nipaมุมสูงmum-sǔungมุมสูงmum-sǔungángulo alto; vista de pájaro
Me gusta mirar la ciudad desde un ángulo alto.
3 ejemplos másMostrar menos
หนังnǎngเปิดเรื่องbpə̀ət-rʉ̂ʉangด้วยdûuaiภาพpâapมุมสูงmum-sǔungของkɔ̌ɔngเมืองmʉʉangทั้งtángเมืองmʉʉangซึ่งsʉ̂ngสวยงามsǔuai-ngaamมากmâak
La película comenzó con una toma desde un ángulo alto de toda la ciudad, que era muy hermosa.
ช่างภาพchâang-pâapถ่ายรูปtàai-rûupคู่บ่าวสาวkûu-bàao-sǎaoจากjàakมุมสูงmum-sǔungเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiได้dâaiภาพpâapที่tîiดูduuแปลกตาbplɛ̀ɛk-dtaa
El fotógrafo tomó una foto de la pareja de novios desde un ángulo alto para obtener una toma única.
การใช้gaan-cháiภาพpâapมุมสูงmum-sǔungในnaiการถ่ายทำgaan-tàai-tamภาพยนตร์pâap-pá-yonสามารถsǎa-mâatทำให้tam-hâiตัวละครdtuua-lá-kɔɔnหรือrʉ̌ʉวัตถุwát-tùในnaiภาพpâapดูduuเล็กลงlék-longและlɛ́อ่อนแอɔ̀ɔn-ɛɛได้dâai
El uso de una toma desde un ángulo alto en el cine puede hacer que el sujeto u objeto en el encuadre parezca más pequeño y vulnerable.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -ม, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
mum
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
สูงsǔungสูงsǔung1alto; elevado (altura física)2alto (grado/nivel/precio/rango)3arriba; a una posición alta4avanzado; elevado (abstracto)alto; elevado (altura física)Parte 2
มุมสูงmum-sǔungมุมสูงmum-sǔungángulo alto; vista de pájaroángulo alto; vista de pájaroPalabra