มอซอ
mo so
Significados
1SustantivoB1
sucio; mugriento; desaliñado
muy sucio y desordenado, a menudo refiriéndose a la ropa o la apariencia.
Ejemplos
น้องชายnóng chaaiน้องชายnóng chaai1hermano menor2pene (eufemismo)ไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3(aspecto) continuación en el futuro4ido; pasado (uso de verbo en serie)เล่นบอลlên bonเล่นบอลlên bon1jugar al fútbol; jugar al soccer2apostar al fútbolมาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a (resultado/estado)3marcador de aspecto de pasado/hasta el momentoเสื้อผ้าsêua pâaเสื้อผ้าsêua pâa1ropa; vestimenta; prendas2conjuntos; vestuario (colección de ropa)เลยloieเลยloie1así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)2completamente; absolutamente (énfasis)3más allá; pasar; exceder4en absoluto; para nada (generalmente en negativo)ดูdooดูdoo1consultar; ver a; asesorarse2intentar; probar3adivinar; leer la suerte4examinar; revisar; inspeccionar5parecer; verse6mirar; ver; observarมอซอmo soมอซอmo so1sucio; mugriento; desaliñado2apagado; deslucido (de color/apariencia)มากmâakมากmâak1muy; extremadamente2muchos; numerosos3mucho; en gran medida
Mi hermano menor fue a jugar al fútbol, así que su ropa se ve muy sucia y desaliñada.
2SustantivoB2
apagado; deslucido (de color/apariencia)
de color o aspecto apagado o deslucido; sin brillo ni frescura.
Ejemplos
ผ้าม่านpâa mâanผ้าม่านpâa mâancortina; cortinajeผืนpĕunผืนpĕun1pieza; extensión plana2clasificador (para extensiones u objetos planos)นี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)ใช้cháiใช้chái1usar; emplear; utilizar2gastar (dinero); pagar3requerir; tomar (tiempo/esfuerzo/cantidad)4ordenar; mandar [coloquial]5ser aceptable/válido; estar bien [expresión fija]มานานmaa naanมานานmaa naanpor mucho tiempo (hasta ahora)จนjonจนjon1pobre2hasta3tan... que; hasta el punto deสีsĕeสีsĕe1matiz; tono2pintura3frotar; fregar; pulir4colorเริ่มrêrmเริ่มrêrm1empezar; comenzar2empezar a; comenzar aมอซอmo soมอซอmo so1sucio; mugriento; desaliñado2apagado; deslucido (de color/apariencia)แล้วláeoแล้วláeo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya (perfectivo preverbal)4y; y luego (cláusulas de enlace)5ya (al final de la oración)ควรจะkuuan jàควรจะkuuan jà1debería; debe (consejo/deber/conveniencia)2se supone que/se espera que; debería (por regla, plan o circunstancias normales)เปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1cambiar; volverse diferente2cambiar; reemplazar; intercambiar3cambiar; hacer transbordo (ropa/transporte/etc.)ใหม่màiใหม่mài1nuevo; no viejo2nuevo; diferente; fresco3de nuevo; nuevamente4nuevo; inexperto (novato)ได้แล้วdâai láewได้แล้วdâai láewconseguido; listo; ya es posible
Esta cortina se ha usado durante tanto tiempo que su color ha empezado a verse opaco; debería reemplazarse.
Palabras relacionadas
Significado similar
ปอนbponปอนbpon1andrajoso; deteriorado (adj.)2áspero; sin refinar; de baja calidad (adj.)
- andrajoso; deteriorado (adj.)
- áspero; sin refinar; de baja calidad (adj.)
ซอมซ่อsom sôซอมซ่อsom sôandrajoso; deteriorado; en ruinas
andrajoso; deteriorado; en ruinas
ปอนๆbpon bponปอนๆbpon bponsencillo; informal; desaliñado
sencillo; informal; desaliñado
มอมแมมmom maemมอมแมมmom maemmugriento; sucio; desaliñado; desastrado
mugriento; sucio; desaliñado; desastrado
ขี้ริ้วkêe ríuขี้ริ้วkêe ríu1callos; mondongo2trapo; tela andrajosa; algo hecho jirones3andrajoso; desaliñado4poco atractivo; de aspecto común [coloq.]
- callos; mondongo
- trapo; tela andrajosa; algo hecho jirones
- andrajoso; desaliñado
- poco atractivo; de aspecto común [coloq.]
Desglose de la palabra
+
มอซอmo soมอซอmo sosucio; mugriento; desaliñado