ชีวิตชีวา
chee-wít chee-waa
Significados
1SustantivoB1
vivacidad; vitalidad; dinamismo
Energía, espíritu y frescura que hacen que alguien o algo se sienta lleno de vida.
Ejemplos
ดอกไม้dòk máaiดอกไม้dòk máaiflor; floresสีsĕeสีsĕe1matiz; tono2pintura3frotar; fregar; pulir4colorสดsòtสดsòt1en efectivo; al contado2fresco (no conservado)3brillante; vivo (color)4crudo; sin cocinar (alimentos)5puro; sin procesar; directo6en vivo; en directo (transmisión)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1hacer; causar que [alguien/algo] [haga/sea algo]2hacer [algo] por/para [alguien]ห้องนี้hông néeห้องนี้hông néeesta habitaciónมีชีวิตชีวาmee chee-wít chee-waaมีชีวิตชีวาmee chee-wít chee-waa1vivaz; animado2vibrante; vívido
Las flores brillantes le dan a esta habitación energía y frescura.
2SustantivoB2
animado; vibrante; lleno de vida
Que tiene una cualidad vívida y enérgica; animado en apariencia, sonido o atmósfera.
Ejemplos
ภาพจิตรกรรมpâap jìt-dtrà-gamภาพจิตรกรรมpâap jìt-dtrà-gampintura; cuadroบนbonบนbon1en; sobre2superior; de arriba3hacer un voto (en un santuario)ผนังpà-năngผนังpà-năng1pared (de una habitación/edificio)2superficie de la pared3pared membranosa (anatomía/biología)มีชีวิตชีวาmee chee-wít chee-waaมีชีวิตชีวาmee chee-wít chee-waa1vivaz; animado2vibrante; vívidoสีสันsĕe-sănสีสันsĕe-săn1viveza; vitalidad (figurado)2variedad de colores; colorido3acento; toque de colorสดsòtสดsòt1en efectivo; al contado2fresco (no conservado)3brillante; vivo (color)4crudo; sin cocinar (alimentos)5puro; sin procesar; directo6en vivo; en directo (transmisión)และláeและláey (conjunción coordinante)ตัวละครdtuua lá-konตัวละครdtuua lá-kon1personaje (en un cuento, obra de teatro, película o juego)2actor clave; persona involucrada (en un evento)ดูเหมือนdoo mĕuuanดูเหมือนdoo mĕuuan1parecer; aparentar2aparentemente; al parecerกำลังgam-langกำลังgam-lang1poder; fuerza2potencia; fuerza (física)3tropas; fuerzas4actualmente; en medio deเคลื่อนไหวklêuuan wăiเคลื่อนไหวklêuuan wăi1mover; moverse2actuar; tomar medidas3movimiento4movimiento activista; movilizaciónจริงๆjing jingจริงๆjing jing1realmente; de verdad; de hecho2[!] ¡¿de verdad?!; ¡¿en serio?!
El mural está lleno de vida; los colores son vívidos y las figuras parecen estar moviéndose.
Palabras relacionadas
Significado similar
สดใสsòt săiสดใสsòt săi1brillante; vivo2alegre; animado3claro (sonido/voz)4despejado (clima)
- brillante; vivo
- alegre; animado
- claro (sonido/voz)
- despejado (clima)
สีสันsĕe-sănสีสันsĕe-săn1viveza; vitalidad (figurado)2variedad de colores; colorido3acento; toque de color
- viveza; vitalidad (figurado)
- variedad de colores; colorido
- acento; toque de color
กระปรี้กระเปร่าgrà-bprêe-grà-bpràoกระปรี้กระเปร่าgrà-bprêe-grà-bprào1animado; enérgico2renovado; revigorizado
- animado; enérgico
- renovado; revigorizado
ร่าเริงrâa rerngร่าเริงrâa rerngalegre; animado
alegre; animado
คึกคักkúk kákคึกคักkúk kák1animado; bullicioso; vivaz2enérgicamente; de forma bulliciosa
- animado; bullicioso; vivaz
- enérgicamente; de forma bulliciosa
Desglose de la palabra
+
ชีวิตชีวาchee-wít chee-waaชีวิตชีวาchee-wít chee-waavivacidad; vitalidad; dinamismo