นี่แหละ(nîi làe)

Significados

1SustantivoA2

esto mismo; este es; exacto

Expresión utilizada para enfatizar que se trata de la persona, cosa o razón específica de la que se habla; esto es; exactamente.

Ejemplos

กาแฟgaa-faeกาแฟgaa-faecafé (bebida; granos; planta)แก้วgâewแก้วgâew1vaso2vidrio (material)3cristal; gema preciosa4clasificador: vasos de bebidaนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)แหละlàeแหละlàepartícula de énfasis/enfoque (coloquial)ที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)อยากyàakอยากyàak1querer; desear2ansiar; anhelar; tener antojo deดื่มdèumดื่มdèum1beber; tomar2beber alcohol
Esta es la taza de café que quiero beber.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

นี่nêeนี่nêe1este/esta/esto (cerca del hablante)2este/esta/esto (pronombre)3aquí está...; oye/mira (para llamar la atención)Parte 1
+
แหละlàeแหละlàepartícula de énfasis/enfoque (coloquial)Parte 2
นี่แหละnîi làeนี่แหละnîi làeesto mismo; este es; exacto