เนื้อฟู(néuua foo)

Significados

1AdjetivoB1

textura esponjosa (comida)

que tiene una textura ligera, esponjosa y bien levantada, especialmente en pasteles, pan o repostería; esponjoso

Ejemplos

เค้กkékเค้กkékpastel; tarta (postre dulce horneado)ชิ้นนี้chín néeชิ้นนี้chín née1esta pieza/artículo2esta pieza de [sustantivo]อบòpอบòp1hornear; asar al horno2secar con calor suave3perfumar/fumigar; baño de vapor herbal4horneado; al hornoออกมาòk maaออกมาòk maa1salir; emerger2ser lanzado; hacerse público3resultar; terminar4dar un paso al frente; alzar la vozเนื้อฟูnéuua fooเนื้อฟูnéuua foo1textura esponjosa (comida)2esponjado; mullido (relleno)นุ่มnûmนุ่มnûm1suave (al tacto); blando2suave; dulce (voz/tono)3tierno (comida)และláeและláey (conjunción coordinante)ไม่แน่นmài nâenไม่แน่นmài nâen1suelto; flojo2no concurridoเลยloieเลยloie1así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)2completamente; absolutamente (énfasis)3más allá; pasar; exceder4en absoluto; para nada (generalmente en negativo)
Este trozo de pastel salió ligero, esponjoso y nada denso.
2AdjetivoB2

esponjado; mullido (relleno)

hinchado o con volumen recuperado, como en relleno, acolchado o fibra (ej. una almohada que ha recuperado su volumen)

Ejemplos

หมอนmŏnหมอนmŏn1almohada2cojín cilíndrico; almohada cervical3veterinarioใบbaiใบbai1hoja2hoja; nota; tarjeta; boleto; factura; recibo3licencia; permiso; certificado4clasificador (objetos planos/delgados)5hoja; cuchilla; aspa6pétalo; sépaloนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)ตากแดดdtàak dàetตากแดดdtàak dàet1secar al sol; poner a secar al sol2estar al sol; exponerse a la luz solarแล้วláeoแล้วláeo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya (perfectivo preverbal)4y; y luego (cláusulas de enlace)5ya (al final de la oración)เนื้อฟูnéuua fooเนื้อฟูnéuua foo1textura esponjosa (comida)2esponjado; mullido (relleno)ขึ้นkêunขึ้นkêun1subir; ascender2aumentar; incrementar3subir a; abordar4incoativo/resultado: empezar a; volverse5hacia el norte/hacia el interior6complemento de resultado: hacia arriba/mejor7brotar; crecer; aparecerนอนnonนอนnon1dormir2acostarse; reclinarse3reclinado; recostadoแล้วláeoแล้วláeo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya (perfectivo preverbal)4y; y luego (cláusulas de enlace)5ya (al final de la oración)ไม่mâiไม่mâi1no (negación)2no (respuesta)ยุบyúpยุบyúp1colapsar; derrumbarse2desinflarse; encogerse (perder volumen)3abolir; disolver (organización)4abolladura; depresión (zona hundida)5desinflamarse (hinchazón/inflamación)เหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1similar; parecido2como; al igual que3como siก่อนgònก่อนgòn1antes; anteriormente; previamente; primero2previo; anterior; pasado
Esta almohada se ahuecó después de estar al sol; ya no se hunde cuando me acuesto sobre ella.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

เนื้อnéuuaเนื้อnéuua1carne2carne (por corte o calidad)3textura; grano (superficie de materiales)4contenido; fondo sustantivo5núcleo/cuerpo de un objeto6cuerpo humano (piel y carne)7cuerpo; carne (de una persona/animal)8clasificador: trozos de carne9pulpa; carne (de fruta)Parte 1
+
ฟูfuuฟูfuu1esponjoso/voluminoso; leudado2hinchado/inflamado3esponjarse/hincharse/subirParte 2
เนื้อฟูnéuua fooเนื้อฟูnéuua footextura esponjosa (comida)