ฟูขึ้น(foo kêun)

Significados

1VerboB1

subir; esponjarse; inflarse

hincharse, expandirse o subir, a menudo volviéndose más ligero y lleno de aire, como la masa o un pastel.

Ejemplos

แป้งขนมปังbpâeng kà-nŏm-bpangแป้งขนมปังbpâeng kà-nŏm-bpangharina para pan; harina de fuerzaที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioนวดnûuatนวดnûuat1masajear2amasar (masa, etc.)3masajeไว้wáiไว้wái1guardar; conservar; almacenar2llevar; lucir (pelo/bigote/etc.)3para que; con el fin de4para más tarde; de reserva5dejar (algo) como está6apartar; reservarกำลังgam-langกำลังgam-lang1poder; fuerza2potencia; fuerza (física)3tropas; fuerzas4actualmente; en medio deฟูขึ้นfoo kêunฟูขึ้นfoo kêun1subir; esponjarse; inflarse2encresparse; esponjarse (cabello o pelaje)
La masa de pan que se amasó está subiendo.
2VerboB1

encresparse; esponjarse (cabello o pelaje)

volverse ligero, esponjoso o encrespado, especialmente cuando se trata de cabello o pelaje que se infla.

Ejemplos

ผมpŏmผมpŏm1yo; mí (hablante masculino, cortés)2pelo (de la cabeza)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmi; míoฟูขึ้นfoo kêunฟูขึ้นfoo kêun1subir; esponjarse; inflarse2encresparse; esponjarse (cabello o pelaje)เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1cuando; en el momento en que2cuando (marcador de tiempo pasado)อากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1aire2tiempo; clima3ambiente (figurado); atmósferaชื้นchéunชื้นchéun1húmedo; ligeramente mojado2húmedo (aire o clima)3humedecer o humedecerse; mojarse ligeramente
Mi cabello se encrespa cuando el clima es húmedo.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

ฟูfuuฟูfuu1esponjoso/voluminoso; leudado2hinchado/inflamado3esponjarse/hincharse/subirParte 1
+
ขึ้นkêunขึ้นkêun1subir; ascender2aumentar; incrementar3subir a; abordar4incoativo/resultado: empezar a; volverse5hacia el norte/hacia el interior6complemento de resultado: hacia arriba/mejor7brotar; crecer; aparecerParte 2
ฟูขึ้นfoo kêunฟูขึ้นfoo kêunsubir; esponjarse; inflarse