ฟูขึ้น
fuu-kʉ̂nSignificados
1VerboB1
subir; esponjarse; inflarse
hincharse, expandirse o subir, a menudo volviéndose más ligero y lleno de aire, como la masa o un pastel.
Ejemplos
แป้งขนมปังbpɛ̂ɛng-kà-nǒm-bpangแป้งขนมปังbpɛ̂ɛng-kà-nǒm-bpangharina para pan; harina de fuerzaที่tîiที่tîi1lugar; sitio; asiento; espacio2en; a (un lugar)3clasificador de lugares, asientos o porciones4que / el cual / quien (marcador relativo)5cuando; el momento en que (marcador de tiempo)6marcador ordinalนวดnûuatนวดnûuat1masajear2masaje3amasar (masa, etc.)ไว้wáiไว้wái1guardar; conservar; almacenar2para más tarde; de reserva3dejar (algo) como está4indica la retención o el mantenimiento de un estado5llevar; lucir (pelo/bigote/etc.)กำลังgam-langกำลังgam-lang1actualmente; en pleno proceso de2poder; fuerza3potencia (física)4tropas; fuerzasฟูขึ้นfuu-kʉ̂nฟูขึ้นfuu-kʉ̂n1subir; esponjarse; inflarse2encresparse; esponjarse (cabello o pelaje)
La masa de pan que se amasó está subiendo.
3 ejemplos másMostrar menos
พอpɔɔเอาaoเค้กkéekเข้าkâoเตาอบdtao-òpไม่นานmâi-naanมันmanก็gɔ̂เริ่มrə̂əmฟูขึ้นfuu-kʉ̂nอย่างสวยงามyàang-sǔuai-ngaam
Poco después de meter el pastel al horno, comenzó a subir maravillosamente.
Si bates bien los huevos, la tortilla quedará ligera y subirá de forma apetecible.
ปฏิกิริยาเคมีbpà-dtì-gì-rí-yaa-kee-miiจากjàakผงฟูpǒng-fuuทำให้tam-hâiส่วนผสมsùuan-pà-sǒmเกิดgə̀ətแก๊สgɛ́ɛtซึ่งsʉ̂ngเป็นสาเหตุbpen-sǎa-hèetที่tîiทำให้tam-hâiเค้กkéekฟูขึ้นfuu-kʉ̂nเมื่อmʉ̂ʉaโดนdoonความร้อนkwaam-rɔ́ɔn
La reacción química del polvo de hornear hace que la mezcla libere gas, que es la razón por la que el pastel sube cuando se expone al calor.
2VerboB1
encresparse; esponjarse (cabello o pelaje)
volverse ligero, esponjoso o encrespado, especialmente cuando se trata de cabello o pelaje que se infla.
Ejemplos
ผมpǒmผมpǒm1yo; mí (hablante masculino, cortés)2pelo (de la cabeza)ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmi; míoฟูขึ้นfuu-kʉ̂nฟูขึ้นfuu-kʉ̂n1subir; esponjarse; inflarse2encresparse; esponjarse (cabello o pelaje)เมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1cuando; en el momento en que2en; el; hace (con expresiones temporales)อากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1aire2tiempo; climaชื้นchʉ́ʉnชื้นchʉ́ʉn1húmedo; ligeramente mojado2estar húmedo; humedecerse
Mi cabello se encrespa cuando el clima es húmedo.
3 ejemplos másMostrar menos
Mi gato estaba tan asustado que se le erizó el pelaje por todo el cuerpo.
หลังจากlǎng-jàakสระผมsà-pǒmแล้วlɛ́ɛoไม่ได้ใช้mâi-dâai-cháiครีมนวดkriim-nûuatผมpǒmเลยləəiแห้งhɛ̂ɛngและlɛ́ฟูขึ้นfuu-kʉ̂nมากmâak
Después de lavarme el cabello, no usé acondicionador, por lo que se me puso muy seco y encrespado.
สไตลิสต์sà-dtai-lítต้องdtɔ̂ngใช้cháiผลิตภัณฑ์pà-lìt-dtà-panพิเศษpí-sèetเพื่อpʉ̂ʉaควบคุมkûuap-kumไม่ให้mâi-hâiผมpǒmของkɔ̌ɔngนางแบบnaang-bɛ̀ɛpฟูขึ้นfuu-kʉ̂nภายใต้paai-dtâaiแสงไฟsɛ̌ɛng-faiในnaiสตูดิโอsà-dtuu-dì-oo
El estilista tuvo que usar un producto especial para evitar que el cabello de la modelo se encrespara bajo las luces del estudio.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaVocal larga sin consonante final, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
fuu
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
ฟูfuuฟูfuu1esponjoso/voluminoso; leudado2esponjarse/hincharse/subiresponjoso/voluminoso; leudadoParte 1
+
ฟูขึ้นfuu-kʉ̂nฟูขึ้นfuu-kʉ̂nsubir; esponjarse; inflarsesubir; esponjarse; inflarsePalabra