กุ้ง
gûngSignificados
1SustantivoA1
camarón; gamba (animal)
un pequeño crustáceo marino o de agua dulce con un cuerpo largo y muchas patas; comúnmente encontrado en océanos, ríos y granjas
Ejemplos
ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)แม่น้ำmɛ̂ɛ-náamแม่น้ำmɛ̂ɛ-náamríoมีmiiมีmii1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerปลาbplaaปลาbplaa1pez (animal)2pescado (como alimento)3clasificador: ตัวตัวเล็กdtuua-lékตัวเล็กdtuua-lék1pequeño; de complexión pequeña2minúsculas (letras)และlɛ́และlɛ́y (conjunción coordinante)กุ้งgûngกุ้งgûng1camarón; gamba (animal)2camarón; gamba (como alimento)หลายlǎaiหลายlǎaimuchos; variosตัวdtuuaตัวdtuua1cuerpo; ser; persona (coloq.)2clasificador: animales, prendas, muebles, ciertos artículos; personas (informal)3personaje; figura
Hay peces pequeños y muchos camarones en el río.
3 ejemplos másMostrar menos
En el estanque de la granja, las crías de camarón nadan en un banco.
เมื่อวานmêuua waanผมpŏmเห็นhĕnกุ้งgûngตัวdtuuaใสsăiๆ-อยู่ใต้yòo dtâiก้อนหินgôn hĭnในnaiลำธารlam taan
Ayer vi camarones transparentes bajo las rocas en el arroyo.
Mañana veremos a los aldeanos pescar camarones en la desembocadura del río.
2SustantivoA1
camarón; gamba (como alimento)
camarón o gamba que se usa como alimento; la carne comestible del animal
Ejemplos
ฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistasชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1gustar; agradar2soler; generalmente3ser apropiado; ser adecuado (formal)กินginกินgin1comer2beber (coloquial/con algunos sustantivos)3[to] take medicine (colloquial)4consumir; gastar5[verbo] corroer; erosionar; desgastar6aceptar (un soborno); embolsarseกุ้งgûngกุ้งgûng1camarón; gamba (animal)2camarón; gamba (como alimento)กับข้าวสวยgàp-kâao-sǔuaiกับข้าวสวยgàp-kâao-sǔuaicon arroz blanco al vapor
Me gusta comer camarones con arroz al vapor.
3 ejemplos másMostrar menos
Mamá nos frió camarones para la cena.
Ayer pedí fideos con camarones en el restaurante.
Mañana haremos una ensalada de camarones para la fiesta.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalMai tho
- Final de sílabaSílaba vivaNo hace falta aquí: decide la marca tonal.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Descendente
gûng
Empieza alto, sube un poco y luego cae con claridad.
Clase media + Mai tho → Descendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |