ลีบ(lêep)

Significados

1AdjetivoB1

encogido; marchito; plano; atrofiado; subdesarrollado

Que está encogido, marchito, aplanado o subdesarrollado; que carece de tamaño o plenitud normal. Se usa comúnmente para partes del cuerpo (por ejemplo, músculos, glúteos), frutas o granos.

Ejemplos

ถั่วtùuaถั่วtùua1frijol; legumbre2cacahuete; maní (uso común)3clasificador para frijoles/cacahuetes (raro)เม็ดmétเม็ดmét1grano; cuenta; bolita2semilla; pepita3pastilla; píldora4gota; gota de lluvia5clasificador: objetos pequeños y redondosนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)ทำไมtam maiทำไมtam mai1por qué (palabra interrogativa)2por qué (expresando incredulidad/queja)ลีบlêepลีบlêep1encogido; marchito; plano; atrofiado; subdesarrollado2atrofiarse; consumirse; marchitarseจังjangจังjangtan; muy (intensificador de grado, pospuesto)
¿Por qué este maní está tan encogido?
2VerboB2

atrofiarse; consumirse; marchitarse

Atrofiarse, marchitarse o consumirse; encogerse o perder plenitud, especialmente en lo que respecta a las partes del cuerpo.

Ejemplos

ถ้าtâaถ้าtâa1si; en caso de que2si tan solo; siempre que (énfasis condicional)ไม่mâiไม่mâi1no (negación)2no (respuesta)ออกกำลังกายòk gam-lang gaaiออกกำลังกายòk gam-lang gaaiejercitarse; hacer ejercicioเลยloieเลยloie1así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)2completamente; absolutamente (énfasis)3más allá; pasar; exceder4en absoluto; para nada (generalmente en negativo)กล้ามเนื้อglâam néuuaกล้ามเนื้อglâam néuuamúsculo (anatomía)แขนkăaenแขนkăaen1brazo (parte del cuerpo)2brazo; extensión (de un objeto)3brazo (de una organización)4clasificador: mangas; brazosอาจจะàat jàอาจจะàat jàtal vez; quizás; puede queลีบlêepลีบlêep1encogido; marchito; plano; atrofiado; subdesarrollado2atrofiarse; consumirse; marchitarseได้dâiได้dâi1conseguir; obtener; recibir2poder (permiso cortés/petición)3poder; ser capaz de (posverbal/resultativo)4lograr; conseguir (logro)5poder; ser capaz de (posibilidad/permiso)6de acuerdo; vale; claroนะnáนะná1[!] partícula persuasiva / de confirmación2[!] suavizador; partícula amistosa3[!] llamada de atención (posición inicial)
Si no haces nada de ejercicio, los músculos de tus brazos podrían atrofiarse.

Palabras relacionadas