ฟินิช(fí-nít)
Significados
1VerboB1
terminar; completar (anglicismo)
llevar algo a su fin o completarlo; anglicismo informal empleado principalmente en el habla coloquial
Ejemplos
คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1esta noche (la noche de hoy)2esta nocheฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)ต้องdtôngต้องdtông1deber; tener que2deber de; ser probable; seguro que3correcto; adecuadoฟินิชfí-nítฟินิชfí-nít1terminar; completar (anglicismo)2meta; línea de meta (anglicismo)3acabado; acabado de superficie (anglicismo)การบ้านgaan bâanการบ้านgaan bâan1tarea; deberes escolares2tareas domésticas (coloquial); quehaceresให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarเสร็จsètเสร็จsèt1terminado; acabado2terminar; acabar3listo; preparado4acabado; frito (jerga)
Esta noche tengo que terminar mi tarea.
2SustantivoB1
meta; línea de meta (anglicismo)
el final o la parte conclusiva de algo, especialmente en deportes o carreras (ej., la línea de meta)
Ejemplos
นักวิ่งnák wîngนักวิ่งnák wîngcorredorทุกคนtúk konทุกคนtúk kontodos; todo el mundoวิ่งwîngวิ่งwîng1correr2operar; circular3fluir; correr4perseguirไปที่bpai têeไปที่bpai têeir a [algún lugar]เส้นsênเส้นsên1línea; franja; hilo2fideo (hebra de comida)3tendón; nervio; ligamento4alambre; cable (hebra metálica)5ruta; línea (servicio/trayecto)6contactos; influencias (informal)7CL: cosas en forma de hebraฟินิชfí-nítฟินิชfí-nít1terminar; completar (anglicismo)2meta; línea de meta (anglicismo)3acabado; acabado de superficie (anglicismo)
Todos los corredores corrieron hacia la línea de meta.
3SustantivoB1
acabado; acabado de superficie (anglicismo)
la calidad de la superficie, la textura o el recubrimiento de un material (ej., acabado mate/brillante)
Ejemplos
ลิปสติกlíp-sà-dtìkลิปสติกlíp-sà-dtìklápiz labial; pintalabiosนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)มีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerฟินิชfí-nítฟินิชfí-nít1terminar; completar (anglicismo)2meta; línea de meta (anglicismo)3acabado; acabado de superficie (anglicismo)แบบแมตต์bàep mâetแบบแมตต์bàep mâet1acabado mate; sin brillo2versión mate (como tipo u opción)
Este lápiz labial tiene un acabado mate.
Palabras relacionadas
Significado similar
เส้นชัยsên chaiเส้นชัยsên chai1línea de meta2meta final (figurativa)
- línea de meta
- meta final (figurativa)
เสร็จsètเสร็จsèt1terminado; acabado2terminar; acabar3listo; preparado4acabado; frito (jerga)
- terminado; acabado
- terminar; acabar
- listo; preparado
- acabado; frito (jerga)
จบjòpจบjòp1terminar; acabar2completar; terminar (una actividad/tarea)3graduarse4terminado; acabado; agotado5dejarlo; zanjar (discusión/argumento)
- terminar; acabar
- completar; terminar (una actividad/tarea)
- graduarse
- terminado; acabado; agotado
- dejarlo; zanjar (discusión/argumento)
การเคลือบผิวgaan klêuuap pĭuการเคลือบผิวgaan klêuuap pĭurecubrimiento de superficies (proceso)
recubrimiento de superficies (proceso)