โค้งสุดท้าย
kóhng sùt-táai
Significados
1SustantivoB1
curva final; última curva
la última curva antes de la meta o destino en una carretera, pista o recorrido
Ejemplos
รถแข่งrót kàengรถแข่งrót kàengcoche de carreras; auto de carrerasกำลังจะgam-lang jàกำลังจะgam-lang jàa punto de (futuro inminente)เข้าโค้งkâo kóhngเข้าโค้งkâo kóhngtomar una curvaสุดท้ายแล้วsùt táai láewสุดท้ายแล้วsùt táai láew1en última instancia; al final2finalmente (tiempo/secuencia)
El coche de carreras está a punto de entrar en la última curva.
2SustantivoB2
recta final; última fase
el período final antes de una fecha límite, decisión o resultado; la recta final
Ejemplos
นี่nêeนี่nêe1este/esta/esto (cerca del hablante)2este/esta/esto (pronombre)3aquí está...; oye/mira (para llamar la atención)เป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasโค้งสุดท้ายkóhng sùt-táaiโค้งสุดท้ายkóhng sùt-táai1curva final; última curva2recta final; última faseก่อนgònก่อนgòn1antes; anteriormente; previamente; primero2previo; anterior; pasadoสอบsòpสอบsòp1examen; prueba (forma informal/abreviada)2evaluar; examinar (habilidad)3hacer un examen; presentarse a una pruebaแล้วláeoแล้วláeo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya (perfectivo preverbal)4y; y luego (cláusulas de enlace)5ya (al final de la oración)เราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)ต้องdtôngต้องdtông1deber; tener que2deber de; ser probable; seguro que3correcto; adecuadoตั้งใจdtâng jaiตั้งใจdtâng jai1tener la intención de; pretender2estar decidido; proponerse3prestar mucha atención; concentrarse4intencionadamente; a propósitoอ่านหนังสือàan năng-sĕuอ่านหนังสือàan năng-sĕuleer; estudiarให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarมากขึ้นmâak kêunมากขึ้นmâak kêun1más; cada vez más2mayor; más (que antes)
Este es el tramo final antes del examen, necesitamos concentrarnos más en la lectura.
Palabras relacionadas
Significado similar
ช่วงสุดท้ายchûuang sùt-táaiช่วงสุดท้ายchûuang sùt-táaiparte final; último período; el final
parte final; último período; el final
นาทีสุดท้ายnaa-tee sùt-táaiนาทีสุดท้ายnaa-tee sùt-táai1el último minuto (literal)2en el último momento; a última hora (idiomático)
- el último minuto (literal)
- en el último momento; a última hora (idiomático)
ระยะสุดท้ายrá-yá sùt-táaiระยะสุดท้ายrá-yá sùt-táai1etapa final; fase final2etapa terminal (de una enfermedad)
- etapa final; fase final
- etapa terminal (de una enfermedad)
วินาทีสุดท้ายwi-naa-tee sùt-táaiวินาทีสุดท้ายwi-naa-tee sùt-táaiel último segundo
el último segundo
ยกสุดท้ายyók sùt-táaiยกสุดท้ายyók sùt-táai1último asalto; última ronda2etapa final; esfuerzo final
- último asalto; última ronda
- etapa final; esfuerzo final
Desglose de la palabra
+
โค้งสุดท้ายkóhng sùt-táaiโค้งสุดท้ายkóhng sùt-táaicurva final; última curva