เพียงเสี้ยว(piiang sîiao)
Significados
1AdverbioB1
apenas una fracción de; solo una pequeña parte de
Usado para enfatizar que algo es solo en una medida muy pequeña.
Ejemplos
เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaช่วยchûuaiช่วยchûuai1por favor (petición cortés)2salvar; rescatar [a alguien]3ayudar; asistir [a alguien/algo]ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)ได้dâiได้dâi1conseguir; obtener; recibir2poder (permiso cortés/petición)3poder; ser capaz de (posverbal/resultativo)4lograr; conseguir (logro)5poder; ser capaz de (posibilidad/permiso)6de acuerdo; vale; claroเพียงเสี้ยวpiiang sîiaoเพียงเสี้ยวpiiang sîiao1una diminuta fracción; solo una porción2apenas una fracción de; solo una pequeña parte deเดียวdiiaoเดียวdiiaosolo; único; mismoของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesสิ่งที่sìng têeสิ่งที่sìng têela cosa que; lo queฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)ต้องการdtông gaanต้องการdtông gaan1querer; desear2necesitar; requerir3buscar; solicitar
Él pudo ayudarme solo en una medida muy pequeña de lo que necesitaba.
2AdjetivoB2
una diminuta fracción; solo una porción
Muy pequeño; solo una minúscula fracción o porción de algo.
Ejemplos
เงินngernเงินngern1dinero2fondos; finanzas3plata (metal)ที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioเหลืออยู่lĕuua yòoเหลืออยู่lĕuua yòo1quedar; sobrar2restante; sobranteเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasเพียงเสี้ยวpiiang sîiaoเพียงเสี้ยวpiiang sîiao1una diminuta fracción; solo una porción2apenas una fracción de; solo una pequeña parte deของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesค่ารักษาพยาบาลkâa rák-săa pá-yaa-baanค่ารักษาพยาบาลkâa rák-săa pá-yaa-baan1gastos médicos; costo de tratamiento médico2subsidio/beneficio médico (cobertura)ทั้งหมดtáng mòtทั้งหมดtáng mòt1todo; entero; completo2todo; en total; completamente3la totalidad; todo
El dinero restante es solo una pequeña fracción del total de los gastos médicos.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
เพียงเสี้ยวpiiang sîiaoเพียงเสี้ยวpiiang sîiaoapenas una fracción de; solo una pequeña parte de