ฟอนเฟะ(fon fé)
Significados
1AdjetivoB2
podrido; descompuesto
Describe algo que está físicamente podrido, pútrido o en avanzado estado de descomposición.
Ejemplos
ทิ้งขยะtíng kà-yàทิ้งขยะtíng kà-yàtirar la basura; deshacerse de los residuosไว้wáiไว้wái1guardar; conservar; almacenar2llevar; lucir (pelo/bigote/etc.)3para que; con el fin de4para más tarde; de reserva5dejar (algo) como está6apartar; reservarนานเกินไปnaan gern bpaiนานเกินไปnaan gern bpai1por demasiado tiempo2demasiado largo (en duración)จนjonจนjon1pobre2hasta3tan... que; hasta el punto deตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1ahora; en este momento2este momento / este tiempo (sustantivo de tiempo)มันmanมันman1eso / ello (cosa/animal)2él/ella (coloquial, descortés)3grasiento; aceitoso; grasoso4tubérculo con almidón (ñame, taro, etc.)5aceite/grasa (sustancia)6cremoso; rico (textura/sabor)7divertido; emocionante; muy entretenidoเริ่มrêrmเริ่มrêrm1empezar; comenzar2empezar a; comenzar aส่งกลิ่นsòng glìnส่งกลิ่นsòng glìn1emitir un olor; oler2[fig.] parecer sospechoso; despertar sospechasเหม็นmĕnเหม็นmĕn1maloliente; apestoso2apestar; oler malและláeและláey (conjunción coordinante)ฟอนเฟะfon féฟอนเฟะfon fé1podrido; descompuesto2corrupto; en decadencia moralแล้วláeoแล้วláeo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya (perfectivo preverbal)4y; y luego (cláusulas de enlace)5ya (al final de la oración)
La basura se dejó fuera demasiado tiempo y ahora está empezando a apestar y a volverse pútrida.
2AdjetivoB2
corrupto; en decadencia moral
Describe un sistema, organización o sociedad que está totalmente corrompido y moralmente podrido.
Ejemplos
ประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1el público; el pueblo (ciudadanos de un país)2ciudadanía (colectivo)3clasificador: คนจำนวนมากjam-nuuan mâakจำนวนมากjam-nuuan mâak1muchos; numerosos; una gran cantidad o número2en grandes cantidades o númerosรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1sentir; percibir2sentirse (uso de verbo copulativo)3sentir que...; pensar (impresión/opinión)สิ้นหวังsîn wăngสิ้นหวังsîn wăng1desesperanzado; sin esperanza2perder la esperanza; desesperarseกับgàpกับgàp1con; junto con2y (informal)3contra; versus4a; hacia (receptor/objetivo)5guarnición; acompañamiento6clasificador: juegos/pares (cuchara y tenedor)ระบบราชการrá-bòp râat-chá-gaanระบบราชการrá-bòp râat-chá-gaan1burocracia; sistema del servicio civil2papeleo; procedimientos burocráticosที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioฟอนเฟะfon féฟอนเฟะfon fé1podrido; descompuesto2corrupto; en decadencia moral
Muchos ciudadanos se sienten desesperanzados ante el sistema burocrático profundamente corrupto.
Palabras relacionadas
Significado similar
เสื่อมทรามsèuum saamเสื่อมทรามsèuum saammoralmente depravado; degenerado
moralmente depravado; degenerado
เน่าเสียnâo sĭiaเน่าเสียnâo sĭia1podrido; estropeado; descompuesto; fétido2pudrirse; echarse a perder; descomponerse3corrupto; degradado (fig.)
- podrido; estropeado; descompuesto; fétido
- pudrirse; echarse a perder; descomponerse
- corrupto; degradado (fig.)
เน่าเปื่อยnâo bpèuaiเน่าเปื่อยnâo bpèuai1pudrirse; descomponerse2podrido; descompuesto
- pudrirse; descomponerse
- podrido; descompuesto
เปื่อยยุ่ยbpèuay yûiเปื่อยยุ่ยbpèuay yûiremojado/sobrecocinado hasta deshacerse
remojado/sobrecocinado hasta deshacerse
เลวทรามleew saamเลวทรามleew saamdepravado; vil; malvado
depravado; vil; malvado
Desglose de la palabra
+
ฟอนเฟะfon féฟอนเฟะfon fépodrido; descompuesto