เหนียวๆ(nĭiao-nĭiao)

Significados

1AdjetivoA2

un poco pegajoso; masticable

Ligera o notablemente pegajoso; masticable o de textura algo dura (la reduplicación añade énfasis o grado).

Ejemplos

ข้าวเหนียวมะม่วงkâao nĭiao má-mûuangข้าวเหนียวมะม่วงkâao nĭiao má-mûuangarroz glutinoso con mango (postre tailandés)มีmeeมีmee1experimentar; padecer2tener; poseer3hay; existirรสชาติrót-châatรสชาติrót-châat1cualidad; carácter; sensación2sabor; gusto (de comida/bebida)หวานwăanหวานwăan1dulce; entrañable (comportamiento/apariencia)2romántico; sentimental; empalagoso3dulce (sabor)และláeและláey (conjunción coordinante)เหนียวๆnĭiao-nĭiaoเหนียวๆnĭiao-nĭiaoun poco pegajoso; masticable
El arroz pegajoso con mango tiene una textura dulce y masticable.
3 ejemplos más
มือmeuuของฉันkŏng chănรู้สึกrúu-sèukเหนียวๆnĭiao-nĭiaoหลังจากlăng jàakกินginขนมkà-nŏm
Siento las manos pegajosas después de comer el aperitivo.
ฉันchănไม่ชอบmâi chôpกินginปลาหมึกย่างbplaa mèuk yâangที่têeมันmanเหนียวๆnĭiao-nĭiaoเคี้ยวkíaoยากyâak
No me gusta comer calamar a la parrilla que sea correoso y difícil de masticar.
ซอสsótคาราเมลkaa-raa-melที่têeราดrâatบนbonไอศกรีมai-sà-greemเริ่มrêrmแข็งตัวkăeng dtuuaและláeกลายเป็นglaai bpenเหนียวๆnĭiao-nĭiao
La salsa de caramelo vertida sobre el helado comenzó a endurecerse y a volverse pegajosa.