เฟะ(fé)
Significados
1AdjetivoB1
podrido; pastoso; empapado; muy maduro
que describe algo blando y podrido por estar demasiado maduro, sobrecocido o empapado; pastoso o anegado.
Ejemplos
กล้วยglûuaiกล้วยglûuai1plátano / banana (fruta)2platanero / planta de plátano3fácil; pan comido (jerga)ลูกlôokลูกlôok1hijo; hija2cría (de animal); descendencia3pelota; objeto esférico4semilla; grano (unidad redonda)5clasificador: objetos redondos o pequeños6cliente; comprador (coloquial)นี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)สุกsùkสุกsùk1cocinado; hecho (comida)2maduro (fruta)3bien calentado; caliente4madurar; cocinarseเกินไปgern bpaiเกินไปgern bpaidemasiado; excesivamenteจนjonจนjon1pobre2hasta3tan... que; hasta el punto deเฟะféเฟะfé1podrido; pastoso; empapado; muy maduro2moralmente corrupto; podrido (figurado)แล้วláeoแล้วláeo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya (perfectivo preverbal)4y; y luego (cláusulas de enlace)5ya (al final de la oración)
Este plátano está demasiado maduro, hasta el punto de estar muy blando.
2AdjetivoB2
moralmente corrupto; podrido (figurado)
usado en sentido figurado para una sociedad, sistema o situación que está profundamente corrupta o decadente.
Ejemplos
เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaเบื่อหน่ายbèuua nàaiเบื่อหน่ายbèuua nàai1aburrido; harto; hastiado; desencantado2aburrirse de; estar harto deกับgàpกับgàp1con; junto con2y (informal)3contra; versus4a; hacia (receptor/objetivo)5guarnición; acompañamiento6clasificador: juegos/pares (cuchara y tenedor)ระบบrá-bòpระบบrá-bòp1sistema; método organizado2disposición; ordenการเมืองgaan meuuangการเมืองgaan meuuang1política; asuntos políticos2politiqueo; juegos de poderที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioเฟะféเฟะfé1podrido; pastoso; empapado; muy maduro2moralmente corrupto; podrido (figurado)และláeและláey (conjunción coordinante)เต็มไปด้วยdtem bpai dûuaiเต็มไปด้วยdtem bpai dûuai1estar lleno de; estar repleto de2estar lleno de; estar repleto de (figurado)การคอร์รัปชันgaan ko-ráp-chanการคอร์รัปชันgaan ko-ráp-chan1corrupción (soborno; abuso de poder)2corrupción de datos (informática)
Él está harto del sistema político decadente que está lleno de corrupción.
Palabras relacionadas
Significado similar
เละléเละlé1blando; pastoso; pulposo; empapado2desordenado; en ruinas; un desastre total3volverse pastoso o un desastre
- blando; pastoso; pulposo; empapado
- desordenado; en ruinas; un desastre total
- volverse pastoso o un desastre
เละเทะlé téเละเทะlé té1desordenado; caótico2aguado; pastoso3desordenadamente; de forma descuidada4libertino; disoluto (figurado)
- desordenado; caótico
- aguado; pastoso
- desordenadamente; de forma descuidada
- libertino; disoluto (figurado)
เน่าnâoเน่าnâo1podrido; descompuesto; echado a perder2pudrirse; descomponerse; echarse a perder3corrupto; podrido (fig.)
- podrido; descompuesto; echado a perder
- pudrirse; descomponerse; echarse a perder
- corrupto; podrido (fig.)
ยุ่ยyûiยุ่ยyûi1desmenuzarse; deshacerse2desmenuzable; que se deshace
- desmenuzarse; deshacerse
- desmenuzable; que se deshace
เปื่อยbpèuayเปื่อยbpèuay1blando y deshaciéndose; podrido o descompuesto2muy cocido y pastoso3ulcerado; supurante (médico)
- blando y deshaciéndose; podrido o descompuesto
- muy cocido y pastoso
- ulcerado; supurante (médico)