เน่าเปื่อย(nâo bpèuai)
Significados
1VerboB1
pudrirse; descomponerse
Pudrirse, descomponerse o degradarse, a menudo hasta el punto de deshacerse o desintegrarse.
Ejemplos
ผักpàkผักpàk1CL: manojo; atado (regional/dialectal)2verdura(s)ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)ตู้เย็นdtôo yenตู้เย็นdtôo yenrefrigerador; neveraเริ่มrêrmเริ่มrêrm1empezar; comenzar2empezar a; comenzar aเน่าเปื่อยnâo bpèuaiเน่าเปื่อยnâo bpèuai1pudrirse; descomponerse2podrido; descompuestoแล้วláeoแล้วláeo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya (perfectivo preverbal)4y; y luego (cláusulas de enlace)5ya (al final de la oración)
Las verduras en el refrigerador han comenzado a pudrirse.
2AdjetivoB1
podrido; descompuesto
En un estado de putrefacción o descomposición; descompuesto o deshaciéndose debido a la descomposición.
Ejemplos
อย่าyàaอย่าyàa1no (imperativo negativo)2todavía no; esperarเก็บgèpเก็บgèp1recolectar; recoger; reunir2ordenar; arreglar3cobrar; requerir un pago4ahorrar; reservar; guardar5cosechar; recoger (frutas/flores)6guardar; almacenar7esconder; ocultar; enfundar (arma)8meterse la camisa; recoger (cabello/ropa)ผลไม้pŏn-lá-máiผลไม้pŏn-lá-máifrutaที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioเน่าเปื่อยnâo bpèuaiเน่าเปื่อยnâo bpèuai1pudrirse; descomponerse2podrido; descompuestoไว้wáiไว้wái1guardar; conservar; almacenar2llevar; lucir (pelo/bigote/etc.)3para que; con el fin de4para más tarde; de reserva5dejar (algo) como está6apartar; reservarรวมกับruuam gàpรวมกับruuam gàp1combinar con; unir con2junto con; incluyendoผลไม้pŏn-lá-máiผลไม้pŏn-lá-máifrutaดีๆdee deeดีๆdee dee1adecuadamente; cuidadosamente; amablemente; educadamente2muy bueno; decente; adecuado
No guardes la fruta podrida junto con las buenas.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
เน่าเปื่อยnâo bpèuaiเน่าเปื่อยnâo bpèuaipudrirse; descomponerse