ฟอน
fɔɔnSignificado
1PartículaB2
von (partícula de nombre alemana)
transliteración tailandesa de la preposición o partícula de nombre alemana "von", que significa "de; desde", usada en apellidos (ej. Johann Wolfgang von Goethe)
Ejemplos
ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)นามสกุลnaam-sà-gunนามสกุลnaam-sà-gun1apellido; nombre de familia2extensión de archivo (informática)เยอรมันyəə-rá-manเยอรมันyəə-rá-man1alemán (idioma)2alemán (relativo a Alemania)3alemán (persona)คำว่าkam-wâaคำว่าkam-wâala palabra/el término (marcador introductorio)ฟอนfɔɔnฟอนfɔɔnvon (partícula de nombre alemana)มักจะmák-jàมักจะmák-jà1a menudo; normalmente (hábito/frecuencia)2tender a; ser propenso a (tendencia general)หมายถึงmǎai-tʉ̌ngหมายถึงmǎai-tʉ̌ng1significar; denotar; referirse a2querer decir; pretender decirตระกูลdtrà-guunตระกูลdtrà-guun1linaje; familia; clan2familia (grupo de clasificación)ขุนนางkǔn-naangขุนนางkǔn-naangnoble; aristócrata; funcionario de la corteเก่าgàoเก่าgào1viejo; no nuevo2anterior; previo3anticuado; pasado de moda
En los apellidos alemanes, la palabra 'von' suele referirse a una antigua familia noble.
3 ejemplos másMostrar menos
ชื่อเต็มchʉ̂ʉ-dtemของkɔ̌ɔngนักเขียนnák-kǐianคนkonนั้นnánคือkʉʉโยฮันน์yoo-hanวอล์ฟกังwɔ̂ɔp-gangฟอนfɔɔnเกอเธ่gəə-têe
El nombre completo de ese escritor es Johann Wolfgang von Goethe.
อาจารย์aa-jaanอธิบายà-tí-baaiว่าwâaนามสกุลnaam-sà-gunที่tîiมีmiiคำว่าkam-wâaฟอนfɔɔnไม่ได้mâi-dâaiหมายความว่าmǎai-kwaam-wâaทุกคนtúk-konเป็นbpenเชื้อพระวงศ์chʉ́ʉa-prá-wongเสมอไปsà-mə̌ə-bpaiแต่dtɛ̀ɛเป็นbpenเครื่องหมายkrʉ̂ʉang-mǎaiของตระกูลkɔ̌ɔng-dtrà-guunเก่าแก่gào-gɛ̀ɛ
El profesor explicó que los apellidos con 'von' no siempre significan que todos sean de la realeza, sino que es una señal de una familia antigua.
ในnaiประวัติศาสตร์bprà-wàt-dtì-sàatยุโรปyú-ròopการมีgaan-miiคำว่าkam-wâaฟอนfɔɔnนำหน้าnam-nâaนามสกุลnaam-sà-gunถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenเครื่องหมายkrʉ̂ʉang-mǎaiแสดงsà-dɛɛngสถานะsà-tǎa-náทางสังคมtaang-sǎng-komที่tîiสูงส่งsǔung-sòng
En la historia europea, tener la palabra 'von' antes de un apellido se consideraba una señal de un alto estatus social.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -น, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
fɔɔn
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |