พิสดาร(pít-sà-daan)
Significados
1AdjetivoC1
detallado; elaborado; exhaustivo (formal/lit.)
Muy detallado y elaborado, a menudo con una explicación completa y exhaustiva; de uso formal o literario.
Ejemplos
คู่มือkòo-meuuคู่มือkòo-meuu1guía de usuario; manual de instrucciones2guía práctica; manual3manual; guíaฉบับchà-bàpฉบับchà-bàp1clasificador para documentos/textos impresos2versión; edición; texto3número; edición; ejemplarนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)อธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baai1interpretar; exponer2explicar; aclararขั้นตอนkân dtonขั้นตอนkân dton1paso; etapa (en un proceso)2procedimiento; pasos de un procesoการติดตั้งgaan dtìt dtângการติดตั้งgaan dtìt dtâng1instalación (hardware)2instalación (software)อย่างyàangอย่างyàang1clase; tipo; especie2manera; forma3a manera de; -mente4clasificador (para clases/tipos)พิสดารpít-sà-daanพิสดารpít-sà-daan1detallado; elaborado; exhaustivo (formal/lit.)2extraño; peculiar (arcaico/lit.)ตั้งแต่dtâng dtàeตั้งแต่dtâng dtàe1desde; a partir de (punto de inicio)2de X a Yเตรียมdtriiamเตรียมdtriiam1preparar [a alguien/algo] para [algo]2estar preparado; estar listo3preparar; alistarอุปกรณ์ù-bpà-gonอุปกรณ์ù-bpà-gon1equipo; equipamiento2accesorio; periféricoจนถึงjon tĕungจนถึงjon tĕung1hasta (lugar/extensión)2hasta (tiempo/punto)การทดสอบgaan tót sòpการทดสอบgaan tót sòp1prueba; examen2prueba; validación3prueba estadística; prueba de hipótesis
Este manual explica los pasos de instalación con gran detalle, desde la preparación del equipo hasta las pruebas.
2AdjetivoC1
extraño; peculiar (arcaico/lit.)
Extraño o peculiar; un sentido antiguo o literario, menos común en el uso moderno.
Ejemplos
ตัวละครdtuua lá-konตัวละครdtuua lá-kon1personaje (en un cuento, obra de teatro, película o juego)2actor clave; persona involucrada (en un evento)ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)นิทานní-taanนิทานní-taan1cuento; historia (tradicional/infantil)2cuento popular; fábulaเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1asunto; tema; cuestión2historia; cuento3sobre; respecto a (marcador de tema)4clasificador para historias/películas/casosนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)มีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerนิสัยní-săiนิสัยní-săi1hábito2carácter; disposición3temperamento; rasgo de comportamiento (bueno/malo)พิสดารpít-sà-daanพิสดารpít-sà-daan1detallado; elaborado; exhaustivo (formal/lit.)2extraño; peculiar (arcaico/lit.)จนjonจนjon1pobre2hasta3tan... que; hasta el punto deเด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1niños; chicos2infantil; inmaduro3fácil; trivial (coloquial)งงngongงงngong1confundido; perplejo2confundirse; estar confundido
El personaje de este cuento se comporta de forma tan peculiar que los niños están confundidos.
Palabras relacionadas
Significado similar
ประหลาดbprà-làatประหลาดbprà-làat1notable; asombroso2extraño; raro; inusual
- notable; asombroso
- extraño; raro; inusual
แปลกbplàekแปลกbplàek1extraño; inusual; raro2exótico; ajeno (a la propia experiencia)
- extraño; inusual; raro
- exótico; ajeno (a la propia experiencia)
พิลึกpí-léukพิลึกpí-léuk1bizarro; peculiar; extraño2bizarramente; extrañamente; raramente3extremadamente; muy; sumamente
- bizarro; peculiar; extraño
- bizarramente; extrañamente; raramente
- extremadamente; muy; sumamente
ละเอียดlá-ìiatละเอียดlá-ìiat1fino; diminuto; minúsculo (textura/partículas)2detallado; exhaustivo3refinado (opuesto a tosco)4delicado; sensible; sutil
- fino; diminuto; minúsculo (textura/partículas)
- detallado; exhaustivo
- refinado (opuesto a tosco)
- delicado; sensible; sutil
แปลกประหลาดbplàek bprà-làatแปลกประหลาดbplàek bprà-làatextraño; raro; inusual
extraño; raro; inusual