ถอยหลัง

tŏi lăng

Significados

1SustantivoA2

moverse hacia atrás; retroceder; dar marcha atrás

ir en dirección opuesta; retroceder o dar un paso atrás (de una persona o vehículo); retirarse

Ejemplos

รถrótรถrót1vehículo (general)2coche; automóvil3tren (solo en compuestos)4clasificador: vehículosถอยหลังtŏi lăngถอยหลังtŏi lăng1moverse hacia atrás; retroceder; dar marcha atrás2retroceder; involucionar3hacia atrás; en reversa
El coche está retrocediendo.
2SustantivoA2

hacia atrás; en reversa

en dirección hacia atrás; hacia la parte trasera; en reversa

Ejemplos

เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaเดินdernเดินdern1caminar; ir a pie2funcionar; operar (máquina/sistema)3proceder; avanzar; seguir adelante4empezar; iniciar (proceso/plan)ถอยหลังtŏi lăngถอยหลังtŏi lăng1moverse hacia atrás; retroceder; dar marcha atrás2retroceder; involucionar3hacia atrás; en reversa
Él camina hacia atrás.
3SustantivoB2

retroceder; involucionar

retroceder en el progreso, desarrollo o estatus; volverse menos avanzado

Ejemplos

ถ้าtâaถ้าtâa1si; en caso de que2si tan solo; siempre que (énfasis condicional)เราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)หยุดyùtหยุดyùt1parar; detener2día festivo; día libre; descansoพัฒนาpát-tá-naaพัฒนาpát-tá-naa1desarrollar; mejorar2desarrollar [a algn/algo] (habilidades; capacidad)3desarrollo (proceso)ประเทศbprà-tâetประเทศbprà-tâetpaís; nación; estadoของเราkŏng raoของเราkŏng rao1nuestro/a (que nos pertenece)2nuestro; lo nuestro3nuestro lado; nuestro grupo (nosotros colectivamente)ก็gâwก็gâw1también; además2entonces; así que (secuencia/resultado)3incluso; al fin y al cabo (énfasis/justificación)4marcador condicional (si... entonces...)5marcador de tema/reanudaciónจะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)ถอยหลังtŏi lăngถอยหลังtŏi lăng1moverse hacia atrás; retroceder; dar marcha atrás2retroceder; involucionar3hacia atrás; en reversa
Si dejamos de desarrollarnos, nuestro país retrocederá.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

ถอยtŏiถอยtŏi1retroceder; dar marcha atrás2retirarse; echarse atrás3decaer; retroceder; deteriorarseir hacia atrás, dar un paso atrás o retroceder; dar marcha atrás a un vehículoParte 1
+
หลังlăngหลังlăng1espalda2detrás; en la parte de atrás3después; posterior a4techo (de una casa)5CL: edificio; casa; estructura6parte trasera; posteriorla parte del cuerpo desde el cuello hasta la cintura en el lado posteriorParte 2
ถอยหลังtŏi lăngถอยหลังtŏi lăngmoverse hacia atrás; retroceder; dar marcha atrás