เสถียรภาพสูง(sà-tĭian-rá-pâap sŏong)
Significados
1AdjetivoB2
muy estable; altamente estable
Que describe algo que tiene un alto grado de estabilidad, manteniéndose firme y resistente a los cambios, daños o fallos.
Ejemplos
ชั้นวางหนังสือchán waang năng-sĕuชั้นวางหนังสือchán waang năng-sĕu1estante para libros2estantería; libreroตัวdtuuaตัวdtuua1personaje; figura2clasificador: animales, prendas, muebles, ciertos artículos; personas (informal)3cuerpo; ser; persona (coloq.)นี้néeนี้née1este; esta; esto (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)มีmeeมีmee1experimentar; padecer2tener; poseer3hay; existirเสถียรภาพสูงsà-tĭian-rá-pâap sŏongเสถียรภาพสูงsà-tĭian-rá-pâap sŏong1muy estable; altamente estable2alta estabilidadมากmâakมากmâak1muchos; numerosos2muy; extremadamente3mucho; en gran medidaต่อให้dtòr hâiต่อให้dtòr hâiincluso si; por más queวางwaangวางwaang1[verbo] soltar; desprenderse de un apego o prejuicio2establecer; asignar; imponer3trazar; formular; establecer (plan/política/sistema)4poner; colocar; depositar5colgar (el teléfono); finalizar una llamada6poner (huevos)ของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2propiedad; bienes3cosa; artículo; cosasหนักๆnàk nàkหนักๆnàk nàk1fuertemente; intensamente; duramente; severamente2muy pesado/intenso; severoก็gâwก็gâw1también; además2entonces; así que (secuencia/resultado)3bueno; después de todo (énfasis o justificación)4marcador de tema/reanudación5marcador condicional (si... entonces...)ไม่mâiไม่mâi1no (negación)2no (respuesta)โคลงเคลงklohng klayngโคลงเคลงklohng klayng1inestable; tambaleante2tambalearse; balancearse
Esta estantería tiene una estabilidad muy alta; incluso si pones cosas pesadas sobre ella, no se tambalea.
3 ejemplos másMostrar menos
สะพานsà-paanแห่งนี้hàeng néeถูกtòokออกแบบมาòk bàep maaให้hâiมีmeeเสถียรภาพสูงsà-tĭian-rá-pâap sŏongสามารถsăa-mâatทนต่อton dtòrแรงลมraeng lomและláeแผ่นดินไหวpàen-din wăiได้dâi
Este puente está diseñado para tener una alta estabilidad, siendo capaz de resistir vientos fuertes y terremotos.
ระบบปฏิบัติการrá-bòp bpà-dtì-bàt gaanเวอร์ชันใหม่wer-chan màiนี้néeได้รับdâi rápการยกย่องgaan yók yôngว่าwâaมีmeeเสถียรภาพสูงsà-tĭian-rá-pâap sŏongไม่ค่อยmâi kôiค้างkáangหรือrĕuเกิดข้อผิดพลาดgèrt kôr pìt plâatเหมือนmĕuuanเวอร์ชันwêr chánก่อนgòn
Esta nueva versión del sistema operativo es elogiada por su alta estabilidad; rara vez se bloquea o tiene errores como la versión anterior.
การลงทุนgaan long tunในnaiพันธบัตรpan-tá-bàtรัฐบาลrát-tà-baanถือเป็นtĕu bpenการลงทุนgaan long tunที่têeมีmeeความเสี่ยงkwaam sìiangต่ำdtàmและláeมีmeeเสถียรภาพสูงsà-tĭian-rá-pâap sŏongเมื่อเทียบกับmêuua tîiap gàpการลงทุนgaan long tunในnaiหุ้นhûn
Invertir en bonos del gobierno se considera una inversión de bajo riesgo con alta estabilidad en comparación con la inversión en acciones.
2SustantivoB2
alta estabilidad
Un alto grado de firmeza o resistencia al cambio.
Ejemplos
ระบบคอมพิวเตอร์rá-bòp kom-piu-dtêrระบบคอมพิวเตอร์rá-bòp kom-piu-dtêrsistema informáticoใหม่màiใหม่mài1nuevo; inexperto (novato)2de nuevo; nuevamente3nuevo; diferente; fresco4nuevo; no viejoนี้néeนี้née1este; esta; esto (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)ถูกtòokถูกtòok1marca de voz pasiva, a menudo adversa2verse afectado; sufrir (a menudo adverso)3barato; económico4correcto; acertado5ser correcto/acertado6apropiado; moralmente correctoออกแบบมาòk bàep maaออกแบบมาòk bàep maa1diseñado; construido para un propósito específico2estar diseñado (para)ให้hâiให้hâi1hasta que; hasta el punto de que2hacer que [alguien] haga; causar que3dar; proporcionar; proveer4permitir; dejar5para que; a fin de que6para (beneficio de)มีmeeมีmee1experimentar; padecer2tener; poseer3hay; existirความมั่นคงkwaam mân kongความมั่นคงkwaam mân kong1estabilidad; firmeza2seguridad (esp. nacional)สูงsŏongสูงsŏong1alto; elevado (altura física)2avanzado; elevado (abstracto)3alto (grado/nivel/precio/rango)4arriba; a una posición altaจึงjeungจึงjeung1solo entonces; entonces (como resultado)2por lo tanto; así que; por consiguienteไม่mâiไม่mâi1no (negación)2no (respuesta)ล่มlômล่มlôm1zozobrar / volcar (en el agua)2fracasar / cancelarse / caerse (un sistema)3sufrir un aborto espontáneo / perder el embarazo4hundirse; irse a pique5derrumbarse; quedar en ruinasบ่อยbòiบ่อยbòia menudo; frecuentemente
Este nuevo sistema informático está diseñado para tener una gran estabilidad, por lo que no falla con frecuencia.
3 ejemplos másMostrar menos
สกุลเงินsà-gun ngernของkŏngประเทศbprà-tâetนี้néeขึ้นชื่อkêun-chêuuว่าwâaมีmeeความมั่นคงkwaam mân kongสูงsŏongเมื่อเทียบกับmêuua tîiap gàpประเทศเพื่อนบ้านbprà-têet pêuuan bâan
La moneda de este país es conocida por tener una gran estabilidad en comparación con los países vecinos.
การที่gaan têeเศรษฐกิจsèht-tà-gìtของkŏngประเทศbprà-tâetจะมีjà meeเสถียรภาพสูงsà-tĭian-rá-pâap sŏongได้dâiนั้นnánต้องdtôngอาศัยaa-săiนโยบายná-yoh-baaiการคลังgaan klangที่têeรอบคอบrôp kôp
Para que la economía de un país tenga una alta estabilidad, se requieren políticas fiscales prudentes.
แม้máeจะjàมีmeeความขัดแย้งkwaam kàt yáengภายในpaai naiแต่dtàeโครงสร้างkrohng sâangการบริหารgaan bo-rí-hăanของkŏngองค์กรong gonก็gâwยังคงyang kongมีmeeเสถียรภาพสูงsà-tĭian-rá-pâap sŏong
A pesar de los conflictos internos, la estructura de gestión de la organización sigue siendo altamente estable.
Desglose de la palabra
+
เสถียรภาพสูงsà-tĭian-rá-pâap sŏongเสถียรภาพสูงsà-tĭian-rá-pâap sŏongmuy estable; altamente estable