บรื๋อ(brĕuu)
Significados
1InterjecciónB1
¡brrr!; ¡uy!
usado para expresar escalofríos por frío, miedo o repulsión
Ejemplos
บรื๋อbrĕuuบรื๋อbrĕuu1¡brrr!; ¡uy!2con escalofríos; muy frío o aterradorน้ำnáamน้ำnáam1agua2líquido; fluido3jugo; extracto4salsa; caldo5fluido corporal (en compuestos)ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)ลำธารlam taanลำธารlam taanarroyo; riachueloนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)เย็นจัดyen jàtเย็นจัดyen jàtmuy frío; heladoจนjonจนjon1pobre2hasta3tan... que; hasta el punto deฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)ไม่mâiไม่mâi1no (negación)2no (respuesta)อยากyàakอยากyàak1querer; desear2ansiar; anhelar; tener antojo deลงไปlong bpaiลงไปlong bpai1bajar, descender (alejándose)2partícula direccional: hacia abajo/adentro (alejándose)3y menos; hacia abajo desde (un punto)อาบàapอาบàap1bañarse; darse un baño/ducha2estar bañado en; estar inundado de [algo]3recubrir; aplicar una capaเลยloieเลยloie1así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)2completamente; absolutamente (énfasis)3más allá; pasar; exceder4en absoluto; para nada (generalmente en negativo)
¡Brrr! El agua de este arroyo está tan helada que no quiero entrar a bañarme en ella.
2AdverbioB2
con escalofríos; muy frío o aterrador
usado después de palabras como 'frío' o 'aterrador' para indicar que es tan frío o espantoso que provoca escalofríos
Ejemplos
ช่วงเดือนchûuang deuuanช่วงเดือนchûuang deuuandurante el mes (de ...); el transcurso de un mesธันวาคมtan-waa-komธันวาคมtan-waa-komDiciembreอากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1aire2tiempo; clima3ambiente (figurado); atmósferaบนbonบนbon1en; sobre2superior; de arriba3hacer un voto (en un santuario)ยอดดอยyôt doiยอดดอยyôt doicima; cumbreจะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)ลดต่ำลงlót dtàm longลดต่ำลงlót dtàm long1caer; disminuir a un nivel inferior (intrans.)2bajar; reducir a un nivel inferior (trans.)จนjonจนjon1pobre2hasta3tan... que; hasta el punto deหนาวnăaoหนาวnăao1frío2sentir frío3temporada de frío; inviernoบรื๋อbrĕuuบรื๋อbrĕuu1¡brrr!; ¡uy!2con escalofríos; muy frío o aterradorเลยทีเดียวloei tee-diiaoเลยทีเดียวloei tee-diiaociertamente; muy (énfasis)
Durante diciembre, la temperatura en la cima de la montaña baja tanto que hace un frío que da escalofríos.