ลมพายุ
lom-paa-yúSignificado
1SustantivoB1
tormenta; vendaval; viento de tormenta
viento muy fuerte, a menudo violento, asociado con una tormenta; también se usa para una tormenta caracterizada por tales vientos
Ejemplos
เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉn1anoche (la noche anterior a hoy)2anocheมีmiiมีmii1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerลมพายุlom-paa-yúลมพายุlom-paa-yútormenta; vendaval; viento de tormentaแรงมากrɛɛng-mâakแรงมากrɛɛng-mâak1muy fuerte; intenso2intenso; duroทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1hacer; causar que [alguien/algo] [haga/sea algo]2hacer [algo] por/para [alguien]ต้นไม้ใหญ่dtôn-máai-yàiต้นไม้ใหญ่dtôn-máai-yàiárbol grandeหน้าบ้านnâa-bâanหน้าบ้านnâa-bâan1parte delantera de la casa; fachada2área de atención al público; parte visibleล้มlómล้มlóm1caer(se); volcar(se)2fracasar; fallar; colapsar3derribar; tumbar; talar4cancelar; descartar; frustrar5derrocar; derribar
Anoche hubo una tormenta muy fuerte, lo que hizo que el gran árbol frente a la casa se cayera.
3 ejemplos másMostrar menos
กรมอุตุฯgrom ù-dtùเตือนdteuuanว่าwâaจะมีjà meeลมพายุlom paa-yúพัดpátเข้าkâoชายฝั่งchaai fàngชาวประมงchaao bprà-mongจึงjeungไม่ควรmâi kuuanนำnamเรือreuuaออกจากòk jàakฝั่งfàng
El Departamento Meteorológico advirtió que una tormenta azotará la costa, por lo que los pescadores no deben sacar sus barcos.
เสียงลมsĭiang lomพายุpaa-yúที่têeพัดกระหน่ำpát grà-nàmหลังคาบ้านlăng-kaa bâanทำให้tam hâiเด็กๆdèk dèkนอนไม่หลับnon mâi làpเพราะpráwความกลัวkwaam gluua
El sonido de la tormenta azotando el techo de la casa impidió que los niños durmieran debido al miedo.
ลมพายุlom-paa-yúที่tîiพัดถล่มpát-tà-lòmเมื่อmʉ̂ʉaสัปดาห์sàp-daaก่อนgɔ̀ɔnได้dâaiสร้างsâangความkwaamเสียหายอย่างหนักsǐia-hǎai-yàang-nàkให้กับhâi-gàpพื้นที่การเกษตรpʉ́ʉn-tîi-gaan-gà-sèetและlɛ́บ้านเรือนbâan-rʉʉanของkɔ̌ɔngประชาชนbprà-chaa-chon
La tormenta que azotó la semana pasada causó graves daños a las zonas agrícolas y a las viviendas de la gente.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
3 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -ม, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
lom
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
ลมlomลมlom1viento2gas; flatulencia3aire (aliento); fuerza vital (tradicional)4tonterías; palabras vacías (fig.)vientoParte 1
+
ลมพายุlom-paa-yúลมพายุlom-paa-yútormenta; vendaval; viento de tormentatormenta; vendaval; viento de tormentaPalabra