ชิงชัย
ching-chaiSignificado
1VerboB2
competir; contender por la victoria
competir o contender, especialmente por la victoria o un premio.
Ejemplos
หลายlǎaiหลายlǎai1muchos; varios2muy; mucho; muchísimo (Isan)ทีมtiimทีมtiimequipo; grupoเข้าร่วมkâo-rûuamเข้าร่วมkâo-rûuam1unirse; participar; tomar parte; asistir2unirse como miembro o parte; adherirseการแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎnการแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎn1competición; concurso; partido; carrera; torneo2rivalidad; presión competitivaเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deชิงชัยching-chaiชิงชัยching-chaicompetir; contender por la victoriaถ้วยรางวัลtûuai-raang-wanถ้วยรางวัลtûuai-raang-wantrofeo (copa)ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)ปีนี้bpii-níiปีนี้bpii-níi1este año2este año; durante el año actual
Muchos equipos se unieron a la competencia para luchar por el trofeo este año.
3 ejemplos másMostrar menos
นักมวยnák-muuaiทั้งสองtáng-sɔ̌ɔngจะjàขึ้นkʉ̂nเวทีwee-tiiชิงชัยching-chaiในตำแหน่งnai-dtam-nɛ̀ngแชมป์โลกchɛ́m-lôokเดือนหน้าdʉʉan-nâa
Los dos boxeadores subirán al ring para competir por el título de campeón mundial el próximo mes.
ในnaiยุคดิจิทัลyúk-dì-jì-tâlบริษัทเทคโนโลยีbɔɔ-rí-sàt-ték-noo-loo-yiiต่างdtàangก็gɔ̂พยายามpá-yaa-yaamชิงชัยching-chaiกันganเพื่อpʉ̂ʉaเป็นbpenผู้นำตลาดpûu-nam-dtà-làat
En la era digital, las empresas tecnológicas intentan competir entre sí para convertirse en el líder del mercado.
พรรคการเมืองpák-gaan-mʉʉangหลายlǎaiพรรคpákกำลังgam-langชิงชัยching-chaiกันganอย่างดุเดือดyàang-dù-dʉ̀ʉatเพื่อpʉ̂ʉaครองkrɔɔngเสียงข้างมากsǐiang-kâang-mâakในnaiสภาsà-paa
Varios partidos políticos están compitiendo ferozmente para ganar la mayoría de los escaños en el parlamento.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué ชิงชัย se dice ชิง-ไช?
ching-chai
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -ง, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
ching
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
ชิงchingชิงching1arrebatar; agarrar (antes que otros)2competir por; disputar3anticiparse; adelantarse4usurpar; apropiarse; apoderarsearrebatar; agarrar (antes que otros)Parte 1
+
ชิงชัยching-chaiชิงชัยching-chaicompetir; contender por la victoriacompetir; contender por la victoriaPalabra