ทุนหนา(tun năa)
Significados
1AdjetivoB2
bien capitalizado; con grandes recursos
Que cuenta con un capital sustancial o grandes recursos financieros, especialmente para negocios o inversiones.
Ejemplos
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtempresa; compañía; corporaciónนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)ทุนหนาtun năaทุนหนาtun năa1bien capitalizado; con grandes recursos2patrocinador adinerado; financiadorจึงjeungจึงjeung1por lo tanto; así que; por consiguiente2solo entonces; entonces (como resultado)เปิดbpèrtเปิดbpèrt1encender; prender2empezar; iniciar; lanzar; abrir al público3abrir; desenvolver; desbloquear; encenderสาขาsăa-kăaสาขาsăa-kăa1sucursal (oficina/ubicación)2campo; disciplina3rama; brazo (árbol/río) [formal/literario]ใหม่màiใหม่mài1nuevo; no viejo2nuevo; diferente; fresco3de nuevo; nuevamente4nuevo; inexperto (novato)ได้dâiได้dâi1conseguir; obtener; recibir2poder (permiso cortés/petición)3poder; ser capaz de (posverbal/resultativo)4lograr; conseguir (logro)5poder; ser capaz de (posibilidad/permiso)6de acuerdo; vale; claroเร็วกว่าreo gwàaเร็วกว่าreo gwàamás rápidoคู่แข่งkôo kàengคู่แข่งkôo kàeng1competidor; rival2oponente
Esta empresa tiene mucho dinero, por lo que puede abrir nuevas sucursales más rápido que la competencia.
2SustantivoB2
patrocinador adinerado; financiador
Persona u organización con fondos abundantes para financiar actividades o proyectos.
Ejemplos
มูลนิธิmoon-lá-ní-tíมูลนิธิmoon-lá-ní-tífundación; organización caritativaนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)ทุนหนาtun năaทุนหนาtun năa1bien capitalizado; con grandes recursos2patrocinador adinerado; financiadorเลยloieเลยloie1así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)2completamente; absolutamente (énfasis)3más allá; pasar; exceder4en absoluto; para nada (generalmente en negativo)สามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1capaz; apto2habilidad; capacidad3talentoso; competenteสนับสนุนsà-nàp-sà-nŭnสนับสนุนsà-nàp-sà-nŭn1apoyar; respaldar2patrocinar; financiar3abogar por; promoverโครงkrohngโครงkrohng1armazón; estructura; esqueleto2esquema; plan general; borradorการอ่านหนังสือgaan àan năng-sĕuuการอ่านหนังสือgaan àan năng-sĕuu1lectura de libros; leer libros2estudiar (para un examen)ให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarเด็กdèkเด็กdèk1niño; chico2persona joven (informal)3clasificador: niñosทั้งtángทั้งtáng1todo; entero2todos3ambos4en total; completamente5incluso; hastaจังหวัดjang-wàtจังหวัดjang-wàt1provincial; del interior (atrib., a menudo antes de sustantivos)2provinciaได้dâiได้dâi1conseguir; obtener; recibir2poder (permiso cortés/petición)3poder; ser capaz de (posverbal/resultativo)4lograr; conseguir (logro)5poder; ser capaz de (posibilidad/permiso)6de acuerdo; vale; claro
Esta fundación está bien financiada, por lo que puede apoyar un proyecto de lectura para niños en toda la provincia.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
ทุนหนาtun năaทุนหนาtun năabien capitalizado; con grandes recursos