หายดี(hăai dee)

Significados

1VerboA2

recuperarse por completo; mejorar completamente

volver a la salud normal después de una enfermedad o lesión

Ejemplos

คุณย่าkun yâaคุณย่าkun yâaabuela paterna; madre del padre (honorífico/tratamiento)ใกล้glâiใกล้glâi1cerca; cercano (en distancia/tiempo/similitud)2estar cerca; acercarseจะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)หายดีhăai deeหายดีhăai dee1recuperarse por completo; mejorar completamente2totalmente recuperadoแล้วláeoแล้วláeo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya (perfectivo preverbal)4y; y luego (cláusulas de enlace)5ya (al final de la oración)ค่ะkâค่ะkâ1partícula de cortesía (femenina, afirmación)2partícula de cortesía (femenina, respuesta corta)
La abuela está a punto de recuperarse ahora.
2AdjetivoA2

totalmente recuperado

completamente sano de nuevo después de haber estado enfermo o herido

Ejemplos

ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1ahora; en este momento2este momento / este tiempo (sustantivo de tiempo)ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)หายดีhăai deeหายดีhăai dee1recuperarse por completo; mejorar completamente2totalmente recuperadoแล้วláeoแล้วláeo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya (perfectivo preverbal)4y; y luego (cláusulas de enlace)5ya (al final de la oración)
Ahora estoy completamente bien.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

หายhăaiหายhăai1desaparecer; irse2faltar; estar perdido3recuperarse; mejorar4parar; cesar (de un síntoma/estado)Parte 1
+
ดีdeeดีdee1bueno; de buena calidad2amable; virtuoso3bien; adecuadamente4es lo mejor; mejor (tono de consejo)5hiel; bilisParte 2
หายดีhăai deeหายดีhăai deerecuperarse por completo; mejorar completamente