ดิ้นรน(dîn ron)
Significados
1VerboB1
luchar; esforzarse; luchar por sobrevivir
Hacer grandes o desesperados esfuerzos para sobrevivir, hacer frente o mejorar una situación difícil, especialmente ante la pobreza o la adversidad.
Ejemplos
เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaทำงานหนักtam ngaan nàkทำงานหนักtam ngaan nàk1trabajar duro2operar bajo gran cargaทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1todos los días; diariamente2de todos los días (atributivo); diarioเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deดิ้นรนdîn ronดิ้นรนdîn ron1luchar; esforzarse; luchar por sobrevivir2luchar (físicamente) por liberarseหาhăaหาhăa1buscar2encontrar (después de buscar)3conseguir; obtener4ganar (dinero); ganarse la vida5visitar; ir a ver6llamar (por teléfono); preguntar por; contactarเลี้ยงครอบครัวlíiang krôp-kruuaเลี้ยงครอบครัวlíiang krôp-kruuamantener a la familia
Trabaja duro todos los días, luchando por mantener a su familia.
2VerboB1
luchar (físicamente) por liberarse
Hacer esfuerzos físicos frenéticos o contundentes para escapar de una restricción o situación difícil; luchar para liberarse.
Ejemplos
ปลาbplaaปลาbplaa1pez (animal)2pescado (como alimento)3clasificador: pezตัวใหญ่dtuua yàiตัวใหญ่dtuua yài1grande; de cuerpo grande2letras grandes; mayúsculas (coloquial)กำลังgam-langกำลังgam-lang1poder; fuerza2potencia; fuerza (física)3tropas; fuerzas4actualmente; en medio deดิ้นรนdîn ronดิ้นรนdîn ron1luchar; esforzarse; luchar por sobrevivir2luchar (físicamente) por liberarseอยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naiestar en [algún lugar]แหhăeแหhăe1atarraya; red de lance2lanzar una red; tirar la atarrayaของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesชาวประมงchaao bprà-mongชาวประมงchaao bprà-mongpescador; pescadores
El pez grande está forcejeando en la red del pescador.
Palabras relacionadas
Significado similar
กระเสือกกระสนgrà-sèuuak grà-sŏnกระเสือกกระสนgrà-sèuuak grà-sŏnluchar; esforzarse
luchar; esforzarse
ตะเกียกตะกายdtà-gìiak dtà-gaaiตะเกียกตะกายdtà-gìiak dtà-gaailuchar; trepar
luchar; trepar
ต่อสู้ดิ้นรนdtòr sôo dîn ronต่อสู้ดิ้นรนdtòr sôo dîn ronluchar; esforzarse por superar dificultades
luchar; esforzarse por superar dificultades
ปากกัดตีนถีบbpàak gàt dteen tìipปากกัดตีนถีบbpàak gàt dteen tìipluchar para ganarse la vida; vivir al día
luchar para ganarse la vida; vivir al día
ต่อสู้dtòr sôoต่อสู้dtòr sôo1pelear; luchar2competir; contender3competir; contender (por la victoria)
- pelear; luchar
- competir; contender
- competir; contender (por la victoria)
Desglose de la palabra
+
ดิ้นรนdîn ronดิ้นรนdîn ronluchar; esforzarse; luchar por sobrevivir