ส่งมา
sòng-maaSignificado
1VerboA2
enviar/remitir (hacia mí/nosotros)
hacer que algo sea entregado o transmitido hacia el hablante o su lado; enviarlo aquí
Ejemplos
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1ayudar; asistir [a alguien/algo]2por favor; marcador de petición3salvar; rescatar [a alguien]ส่งsòngส่งsòng1enviar; mandar; despachar2entregar; presentar; enviar3dejar; llevar; entregar4pasar; dar un pase5emitir; transmitir; enviar6acompañar; despedir7al por mayorรูปrûupรูปrûup1imagen; foto; fotografía2forma; figura3físico; forma corporal4estatua; imagen esculpida; figura5forma gramaticalมาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a un estado o situación3marcador de aspecto de pasado/hasta el momentoให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2permitir; dejar3a; para alguien (destinatario)4hacer que [alguien] haga; causar que5para (beneficio de)6para que; a fin de que7hasta que; hasta el punto de queฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistasหน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1un poco2suavizador de cortesía (petición)
Por favor, envíame la foto.
3 ejemplos másMostrar menos
เพื่อนpʉ̂ʉanส่งsòngของขวัญวันเกิดkɔ̌ɔng-kwǎn-wan-gə̀ətมาmaaให้hâiฉันchǎnจากjàakต่างจังหวัดdtàang-jang-wàt
Mi amigo me envió un regalo de cumpleaños desde otra provincia.
Si encuentras el archivo, ¿puedes enviármelo por correo electrónico?
แม่mɛ̂ɛเพิ่งpə̂ngส่งข้อความsòng-kɔ̂ɔ-kwaamมาmaaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaเย็นนี้yen-níiจะjàทำtamของโปรดkɔ̌ɔng-bpròotไว้wáiให้hâi
Mamá acaba de enviarme un mensaje diciendo que cocinará mi plato favorito esta noche.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase alta
- Marca tonalMai ek
- Final de sílabaSílaba vivaNo hace falta aquí: decide la marca tonal.
Consonantes de Clase alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Resultado
Tono Bajo
sòng
Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.
Clase alta + Mai ek → Bajo
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
ส่งsòngส่งsòng1enviar; mandar; despachar2entregar; presentar; enviar3dejar; llevar; entregar4pasar; dar un pase5emitir; transmitir; enviar6acompañar; despedir7al por mayorenviar; mandar; despacharParte 1
+
มาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a un estado o situación3marcador de aspecto de pasado/hasta el momentovenir; llegarParte 2
ส่งมาsòng-maaส่งมาsòng-maaenviar/remitir (hacia mí/nosotros)enviar/remitir (hacia mí/nosotros)Palabra