เอื่อย(êuuay)

Significados

1AdjetivoB1

lento; pausado; sin prisas

que se mueve o avanza lentamente, de manera relajada o lánguida

Ejemplos

ลมทะเลlom tá-layลมทะเลlom tá-laybrisa marinaพัดpátพัดpát1soplar; abanicar2ser llevado por el viento / flotar en el aire3ventilador / abanico4clasificador: ventiladores/abanicosเอื่อยêuuayเอื่อยêuuay1lento; pausado; sin prisas2lentamente; lánguidamenteทำให้tam hâiทำให้tam hâi1hacer; causar que [alguien/algo] [haga/sea algo]2hacer [algo] por/para [alguien]ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)อยากyàakอยากyàak1querer; desear2ansiar; anhelar; tener antojo deนั่งพักnâng pákนั่งพักnâng páksentarse y descansar
La brisa marina sopla lentamente, haciendo que quiera sentarme y descansar.
2AdverbioB1

lentamente; lánguidamente

de manera lenta, sin prisas o lánguida

Ejemplos

เช้านี้cháo néeเช้านี้cháo née1esta mañana2esta mañana; hoy por la mañanaฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)เดินdernเดินdern1caminar; ir a pie2funcionar; operar (máquina/sistema)3proceder; avanzar; seguir adelante4empezar; iniciar (proceso/plan)เอื่อยêuuayเอื่อยêuuay1lento; pausado; sin prisas2lentamente; lánguidamenteไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3(aspecto) continuación en el futuro4ido; pasado (uso de verbo en serie)ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1popular; convencional (coloq.)2mercado; plaza de mercado3mercado (demanda o sector económico)ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1no poder; no permitido; imposible2no (en pasado)3no conseguir/recibir [algo]4inaceptable; no permitido5¡De ninguna manera!; en absoluto6en realidad no (correctivo)รีบร้อนrêep rónรีบร้อนrêep rón1apurado; con prisa2apresurarse; tener prisa3apresurado; impulsivo
Esta mañana caminé al mercado de manera pausada, sin prisas.

Palabras relacionadas