รีบๆ(rêep rêep)

Significados

1AdverbioA2

apresuradamente; rápidamente; de prisa

de manera apresurada o precipitada; sin demora; con urgencia (a menudo implicando cierto descuido)

Ejemplos

เขากินข้าวkăo gin kâaoเขากินข้าวkăo gin kâaoél/ella come arroz; él/ella está comiendoรีบๆrêep rêepรีบๆrêep rêep1apresuradamente; rápidamente; de prisa2¡apúrate!; ¡date prisa!
Él comió apresuradamente.
2InterjecciónA2

¡apúrate!; ¡date prisa!

se utiliza para instar a alguien a actuar más rápido o a no perder el tiempo

Ejemplos

รีบๆrêep rêepรีบๆrêep rêep1apresuradamente; rápidamente; de prisa2¡apúrate!; ¡date prisa!กินข้าวgin kâaoกินข้าวgin kâao1comer; tomar una comida (general)2comer arroz (literal)3cenar; salir a comer juntosเดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1pronto; en un momento2por un momento; brevemente; un momento3¡espera!; un momento4si... entonces (advertencia; coloquial)5alternando; ahora... ahora...ไม่ทันmâi tanไม่ทันmâi tan1no a tiempo; demasiado tarde2perder [algo]; no llegar a tiempo (a [algo])3no seguir el ritmo (de [alguien]/[algo]); quedarse atrás4no tener la oportunidad de (hacer [algo]); no alcanzar a (hacer [algo])
Date prisa y come, o llegarás tarde.

Palabras relacionadas