ลู่ทาง
lûu-taangSignificado
1SustantivoB2
vía; oportunidad; perspectiva
una posible manera o medio de hacer algo; una oportunidad o perspectiva de que algo suceda; un curso de acción potencial.
Ejemplos
เขาkǎoเขาkǎo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaกำลังgam-langกำลังgam-lang1actualmente; en pleno proceso de2poder; fuerza3potencia (física)4tropas; fuerzasมองหาmɔɔng-hǎaมองหาmɔɔng-hǎabuscar; tratar de encontrarลู่ทางlûu-taangลู่ทางlûu-taangvía; oportunidad; perspectivaในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)การทำgaan-tamการทำgaan-tamel acto de hacer; ejecución; realizaciónธุรกิจส่งออกtú-rá-gìt-sòng-ɔ̀ɔkธุรกิจส่งออกtú-rá-gìt-sòng-ɔ̀ɔknegocio de exportación
Él está buscando la manera de iniciar un negocio de exportación.
3 ejemplos másMostrar menos
การไปเรียนต่อต่างประเทศgaan-bpai-riian-dtɔ̀ɔ-dtàang-bprà-têetอาจàatเป็นbpenลู่lûuทางที่ดีtaang-tîi-diiสำหรับsǎm-ràpอนาคตà-naa-kótของเขาkɔ̌ɔng-kǎo
Estudiar en el extranjero podría ser una buena perspectiva para su futuro.
รัฐบาลrát-tà-baanพยายามpá-yaa-yaamหาhăaลู่ทางlôo taangใหม่ๆmài màiในnaiการสร้างgaan sâangรายได้raai dâiเข้าkâoประเทศbprà-têetนอกเหนือจากnôk nĕuua jàakการท่องเที่ยวgaan tông tîao
El gobierno está tratando de encontrar nuevas vías para generar ingresos nacionales además del turismo.
ถึงแม้tʉ̌ng-mɛ́ɛเศรษฐกิจsèet-tà-gìtจะjàไม่ดีmâi-diiแต่dtɛ̀ɛนักลงทุนnák-long-tunที่tîiมองmɔɔngการณ์gaanไกลglaiก็gɔ̂ยังyangเห็นhěnลู่ทางlûu-taangในnaiการgaanทำกำไรtam-gam-raiได้dâai
Aunque la economía no es buena, los inversores con visión de futuro aún pueden ver un posible curso de acción para obtener ganancias.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalMai ek
- Final de sílabaSílaba vivaNo hace falta aquí: decide la marca tonal.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Descendente
lûu
Empieza alto, sube un poco y luego cae con claridad.
Clase baja + Mai ek → Descendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
ลู่lûuลู่lûu1carril; pista (atletismo)2doblarse; aplanarse (por la fuerza)carril; pista (atletismo)Parte 1
+
ทางtaangทางtaang1camino; ruta; carretera; vía2dirección; lado; sentido3método; medio; forma; manera4por; vía; a través de (medio o canal)5clasificador: carreteras/rutas/caminos6en términos de; en el campo de7parte; lado (institucional)camino; ruta; carretera; víaParte 2
ลู่ทางlûu-taangลู่ทางlûu-taangvía; oportunidad; perspectivavía; oportunidad; perspectivaPalabra