จัมป์
jamSignificados
1VerboA1
saltar; brincar
Impulsarse desde una superficie y moverse hacia el aire; dar un salto.
Ejemplos
โค้ชkóotโค้ชkóot1entrenador; coach2entrenar; prepararบอกให้bɔ̀ɔk-hâiบอกให้bɔ̀ɔk-hâidecirle a [alguien] que [haga algo]จัมป์jamจัมป์jam1saltar; brincar2salto; brincoข้ามเส้นkâam-sênข้ามเส้นkâam-sên1cruzar una línea (literal)2cruzar la línea; sobrepasarseสีแดงsǐi-dɛɛngสีแดงsǐi-dɛɛng1el color rojo2rojo; de color rojo
El entrenador nos dijo que saltáramos sobre la línea roja.
3 ejemplos másMostrar menos
Los niños saltan arriba y abajo alegremente en el campo.
Mañana saltaremos sobre la caja más alto que hoy.
Ayer él saltó la valla sin tocar el suelo.
2SustantivoA2
salto; brinco
Acto de saltar o brincar; un movimiento repentino hacia arriba o hacia adelante.
Ejemplos
พอpɔɔพอpɔɔ1suficiente; bastante2lo suficiente; suficientemente3[verbo] bastar; ser suficiente4bastante; algo; moderadamente5en cuanto; cuandoได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1oír2oír decir; enterarse (por oídas)สตาร์ทsà-dtàatสตาร์ทsà-dtàat1empezar; comenzar (informal)2arrancar un motorเขาkǎoเขาkǎo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaก็gɔ̂ก็gɔ̂1también; además2entonces; así que (secuencia/resultado)3marcador condicional (si... entonces...)4bueno; después de todo (énfasis o justificación)5marcador de tema/reanudaciónทำtamทำtam1hacer; crear2actuar; comportarse3cocinar; preparar comida4hacer; realizar un trabajo5causar; hacerจัมป์jamจัมป์jam1saltar; brincar2salto; brincoทันทีtan-tiiทันทีtan-tiiinmediatamente; al instante
Tan pronto como escuchó la salida, dio un salto de inmediato.
7 ejemplos másMostrar menos
จังหวะjang-wàนี้néeต้องdtôngออกตัวòk dtuuaด้วยdûuayจัมป์jámสั้นsânๆ-ก่อนgònค่อยkôiเร่งความเร็วrêng kwaam reo
En este momento necesitas empezar con un salto corto y luego aumentar la velocidad.
นักสกีnák-sà-giiทำtamจัมป์jamข้ามkâamเนินnəənแล้วlɛ́ɛoลอยตัวlɔɔi-dtuuaอยู่yùuกลางอากาศglaang-aa-gàat
El esquiador dio un salto sobre la colina y flotó en el aire.
กองเชียร์gɔɔng-chiiaเฮดังhee-dangเมื่อmʉ̂ʉaผู้เล่นpûu-lênทำtamจัมป์jamยาวyaaoพุ่งpûngข้ามkâamคู่แข่งkûu-kɛ̀ngไปbpaiได้dâai
La multitud rugió cuando el jugador hizo un salto largo, sobrevolando al oponente.
El entrenador nos dijo que hiciéramos diez saltos antes del entrenamiento.
ตอนdtɔɔnออกกำลังกายɔ̀ɔk-gam-lang-gaaiที่บ้านtîi-bâanฉันchǎnทำtamจัมป์jamเป็นbpenเซ็ตsétละláยี่สิบyîi-sìpครั้งkrángเพื่อpʉ̂ʉaเพิ่มpə̂əmความฟิตkwaam-fít
Al hacer ejercicio en casa, hago saltos en series de veinte para mejorar mi condición física.
ครูแนะนำkruu náe-namให้hâiสลับจัมป์sà-làp jamกับgàpสควอตsà-kwôtเพื่อให้pêuua hâiหัวใจhŭua jaiเต้นdtênสม่ำเสมอsà-màm-sà-mĕrและláeเผาผลาญpăo plăanดีขึ้นdee kêun
El instructor sugirió alternar saltos con sentadillas para mantener el ritmo cardíaco constante y mejorar la quema de grasa.
ในnaiคลาสkláatHIITวันนี้wan néeเราraoโฟกัสfoh-gátเทคนิคték-níkจัมป์jámให้hâiลงlongเท้าtáaoเบาbaoๆ-และláeเข่าkàoงอngoเล็กน้อยlék nóiเพื่อpêuuaลดแรงกระแทกlót raeng grà-tâek
En la clase de HIIT de hoy, nos centramos en la técnica de salto, aterrizando suavemente con las rodillas ligeramente flexionadas para reducir el impacto.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué จัมป์ se dice จัม?
jam
- Letra mudaป์ es muda: la marca ◌์ anula su sonido.
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -ม, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Medio
jam
Plano, con tu voz normal.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
ป์ es muda aquí.
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |