กองเชียร์(gong chiia)
Significados
1SustantivoB1
grupo de animación; barra o porra
Grupo o sección de aficionados que animan activamente a un equipo, bando o concursante en un evento.
Ejemplos
กองเชียร์gong chiiaกองเชียร์gong chiia1grupo de animación; barra o porra2base de apoyo; partidariosทีมฟุตบอลteem fút-bonทีมฟุตบอลteem fút-bon1equipo de fútbol (plantilla)2club/organización de fútbol (uso cotidiano)ส่งsòngส่งsòng1enviar; mandar; despachar2entregar; presentar; enviar3dejar; llevar; entregar4pasar; dar un pase5acompañar; despedir6emitir; transmitir; enviarเสียงดังมากsĭiang dang mâakเสียงดังมากsĭiang dang mâakmuy ruidoso; muy fuerte
La sección de animación del equipo de fútbol es muy ruidosa.
2SustantivoB1
base de apoyo; partidarios
De forma colectiva, los partidarios de una persona, bando o causa, sin limitarse a los deportes (por ejemplo, en política o concursos públicos).
Ejemplos
นักร้องnák róngนักร้องnák róngcantante; vocalistaคนkonคนkon1persona; humano2gente (como grupo)3persona; ser humano (como prefijo)4clasificador: personasนั้นnánนั้นnán1ese; aquel (demostrativo distal)2ese; aquel; eso3(partícula final de énfasis/contraste)มีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerกองเชียร์gong chiiaกองเชียร์gong chiia1grupo de animación; barra o porra2base de apoyo; partidariosเยอะมากyér mâakเยอะมากyér mâak1muchísimos; numerosos (coloquial)2muchísimo; un montón (coloquial)
Ese cantante tiene muchos seguidores.
Desglose de la palabra
+
เชียร์chiaเชียร์chia1animar; aclamar2apoyar a; animar a (competencia)3animación; apoyo (actividad)Parte 2
กองเชียร์gong chiiaกองเชียร์gong chiiagrupo de animación; barra o porra