เฮดัง
hee-dangSignificado
1VerboB1
vitorear fuertemente (al unísono)
gritar o vitorear fuertemente al unísono como multitud, a menudo por emoción o celebración
Ejemplos
แฟนบอลfɛɛn-bɔnแฟนบอลfɛɛn-bɔnaficionado al fútbolเฮดังhee-dangเฮดังhee-dangvitorear fuertemente (al unísono)เมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1cuando; en el momento en que2en; el; hace (con expresiones temporales)ทีมtiimทีมtiimequipo; grupoทำtamทำtam1hacer; crear2actuar; comportarse3cocinar; preparar comida4hacer; realizar un trabajo5causar; hacerประตูชัยbprà-dtuu-chaiประตูชัยbprà-dtuu-chaiarco de triunfoในช่วงnai-chûuangในช่วงnai-chûuangdurante; en el período deท้ายเกมtáai-geemท้ายเกมtáai-geem1Fase final de un juego o partido2al final del juego; en los últimos momentos
Los aficionados vitorearon ruidosamente cuando el equipo marcó el gol de la victoria al final del partido.
3 ejemplos másMostrar menos
พอpɔɔพิธีกรpí-tii-gɔɔnประกาศbprà-gàatผู้ชนะpûu-chá-náทุกคนtúk-konก็gɔ̂เฮดังhee-dangด้วยdûuaiความตื่นเต้นkwaam-dtʉ̀ʉn-dtên
En cuanto el presentador anunció al ganador, todos vitorearon ruidosamente con emoción.
เด็กๆdèk dèkเฮดังhay dangพร้อมกันpróm ganตอนdtonดอกไม้ไฟdòk mái faiพุ่งขึ้นpûng kêunฟ้าfáaในnaiคืนkeunปีใหม่bpee mài
Los niños vitorearon ruidosamente juntos cuando los fuegos artificiales se lanzaron al cielo en la noche de Año Nuevo.
ทันทีที่tan-tii-tîiนักร้องnák-rɔ́ɔngออกมาɔ̀ɔk-maaบนbonเวทีwee-tiiฝูงชนfǔung-chonก็gɔ̂เฮheeดังสนั่นdang-sà-nànจนjonพื้นpʉ́ʉnสั่นสะเทือนsàn-sà-tʉʉan
En el momento en que el cantante salió al escenario, la multitud vitoreó tan fuerte que el suelo tembló.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaVocal larga sin consonante final, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
hee
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
เฮheeเฮhee1¡hurra!; ¡yupi!; aclamación2aclamar; gritar de alegría3alegrarse; celebrar (coloquial)4acudir en masa; ir juntos apresuradamente¡hurra!; ¡yupi!; aclamaciónParte 1
+
เฮดังhee-dangเฮดังhee-dangvitorear fuertemente (al unísono)vitorear fuertemente (al unísono)Palabra