จะอี้(jà-êe)
Significados
1AdverbioB1
así; de esta manera; de este modo (tailandés del norte)
de esta manera; así; de este modo (tailandés del norte).
Ejemplos
เฮ็ดhétเฮ็ดhéthacer; realizar (Isan/Laos)จะอี้jà-êeจะอี้jà-êe1así; de esta manera; de este modo (tailandés del norte)2de este tipo; semejante (tailandés del norte)3esto (manera/cosa) (tailandés del norte)ก่ะgàถูกต้องแล้วtòok dtông láaeoถูกต้องแล้วtòok dtông láaeoasí es; correcto
Hazlo así, eso es correcto.
2determinerB1
de este tipo; semejante (tailandés del norte)
se refiere a algo de este tipo o clase (funciona como demostrativo: 'de este tipo/clase').
Ejemplos
เสื้อsêuuaเสื้อsêuua1camisa; top2chaqueta; abrigo (uso coloquial)3clasificador: ตัวลายlaaiลายlaai1patrón; diseño2marca; raya; franja3marca personal; marca distintiva (coloq.)4estampado; marcado5tener un patrón; mostrar marcas6patrón; diseño (clasificador)จะอี้jà-êeจะอี้jà-êe1así; de esta manera; de este modo (tailandés del norte)2de este tipo; semejante (tailandés del norte)3esto (manera/cosa) (tailandés del norte)บ่bòบ่bò1no (partícula del isan/norte)2partícula interrogativa de sí o no (isan/norte)ค่อยkôiค่อยkôi1gradualmente; poco a poco2suavemente; delicadamente3no muy; apenas (con negación)4entonces; luego; solo despuésมีไผmee păiมีไผmee păi¿hay alguien?; ¿quién está ahí? (isan/lao)ใส่sàiใส่sài1meter; añadir2llevar; ponerse (ropa)3verter; llenar4incluir; introducir (datos, configuraciones)5atacar; arremeter (coloq.)แล้วláeoแล้วláeo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya (perfectivo preverbal)4y; y luego (cláusulas de enlace)5ya (al final de la oración)
Ya no hay mucha gente que use camisas de este tipo.
3PronombreB1
esto (manera/cosa) (tailandés del norte)
se usa pronominalmente para significar 'esto (manera/cosa)' dependiendo del contexto.
Ejemplos
จะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)เอาaoเอาao1tomar; conseguir; elegir2querer (pedir/ordenar)3usar; emplear4llevar; traer5marcador: propósito/enfoque6marcador: insistencia/énfasis7follar; coger (vulgar)จะอี้jà-êeจะอี้jà-êe1así; de esta manera; de este modo (tailandés del norte)2de este tipo; semejante (tailandés del norte)3esto (manera/cosa) (tailandés del norte)หรือrĕuหรือrĕu1o (opción/alternativa)2¿o?; ¿en serio? (partícula interrogativa/final)3de lo contrario; o bien (formal)จะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)เอาaoเอาao1tomar; conseguir; elegir2querer (pedir/ordenar)3usar; emplear4llevar; traer5marcador: propósito/enfoque6marcador: insistencia/énfasis7follar; coger (vulgar)จะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)อั้นânอั้นân1contener; reprimir2atascado; congestionado3con tope de precio; congelado (precios)
¿Quieres este o ese?
Palabras relacionadas
Significado similar
แบบนี้bàep néeแบบนี้bàep née1así; de esta manera2de este tipo/clase (modificador)3este tipo (independiente)
- así; de esta manera
- de este tipo/clase (modificador)
- este tipo (independiente)
อย่างนี้yàang néeอย่างนี้yàang née1así; de esta manera2tan; hasta este punto3este tipo de; tal (como esto)4este tipo (de cosa o persona)
- así; de esta manera
- tan; hasta este punto
- este tipo de; tal (como esto)
- este tipo (de cosa o persona)
Desglose de la palabra
+
จะอี้jà-êeจะอี้jà-êeasí; de esta manera; de este modo (tailandés del norte)