เป๋น
Significados
ser o estar (tailandés del norte)
Una palabra en el dialecto tailandés del norte (lanna/kam mueang) equivalente a la palabra tailandesa estándar เป็นเป็นbpen1to be (identity/category/state)2to become3[to] know how; be able to (skill)4[to] be + set expressions, que significa 'ser o estar'.
Ejemplos
saber cómo; tener habilidad (para algo)
En el dialecto tailandés del norte, tener la capacidad o habilidad para hacer algo (habilidad basada en la destreza), equivalente a la palabra tailandesa estándar เป็นเป็นbpen1to be (identity/category/state)2to become3[to] know how; be able to (skill)4[to] be + set expressions (p. ej., ว่ายน้ำเป๋น - saber nadar).
Ejemplos
tener; sufrir (una enfermedad)
En el dialecto tailandés del norte, estar enfermo de una enfermedad o afección específica, equivalente a la palabra tailandesa estándar เป็นเป็นbpen1to be (identity/category/state)2to become3[to] know how; be able to (skill)4[to] be + set expressions (p. ej., เป๋นหวัด - tener un resfriado).