เฮา

hao

Significados

1PronombreA2

nosotros; nos; nuestro (regional)

Pronombre regional de primera persona del plural que significa «nosotros» o «nos», común en el tailandés septentrional y nororiental y en lao. También puede indicar posesión y normalmente se coloca después del sustantivo, directamente o con un marcador posesivo.

Ejemplos

เฮาhaoเฮาhao1nosotros; nos; nuestro (regional)2yo; me; mí (informal, regional)ไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3continuar; seguir adelante (marcador aspectual)4(aspecto) completado; ya pasadoตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1mercado; plaza de mercado2mercado (demanda o sector económico)3popular; convencional (coloq.)นำกันnam-ganนำกันnam-ganjuntos; en conjunto (isan)
Vamos al mercado juntos.
7 ejemplos más
มื้อวานนี้mʉ́ʉ-waan-níiเฮาhaoเล่นบอลlên-bɔɔnหลังบ้านlǎng-bâan
Ayer jugamos al fútbol detrás de la casa.
พรุ่งนี้เช้าprûng-níi-cháoเฮาhaoสิsìออกเดินทางɔ̀ɔk-dəən-taangแต่dtɛ̀ɛตีห้าdtii-hâa
Mañana por la mañana partiremos a las 5 a. m.
ถ้าtâaฝนตกfǒn-dtòkหลายlǎaiเฮาhaoสิsìค้างอยู่káang-yùuศาลาsǎa-laaแล้วlɛ́ɛoค่อยไปkɔ̂i-bpaiต่อเมื่อdtɔ̀ɔ-mʉ̂ʉaฝนfǒnซาsaa
Si llueve mucho, nos quedaremos en el pabellón y luego continuaremos cuando la lluvia disminuya.
บ้านเฮาbâan-haoอยู่yùuใกล้glâiตลาดdtà-làat
Nuestra casa está cerca del mercado.
เมื่อวานนี้mʉ̂ʉa-waan-níiเฮาhaoทีมtiimชนะchá-náการแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎn
Ayer nuestro equipo ganó la competencia.
พรุ่งนี้prûng-níiครูkruuเฮาhaoจะพาjà-paaนักเรียนnák-riianไปbpaiทัศนศึกษาtát-sà-ná-sʉ̀k-sǎa
Mañana nuestro profesor llevará a los estudiantes a una excursión.
ถ้าtâaโครงการkroong-gaanเฮาhaoเสร็จsètก่อนเวลาgɔ̀ɔn-wee-laaบริษัทเฮาbɔɔ-rí-sàt-haoจะได้jà-dâaiรับrápโบนัสพิเศษboo-nát-pí-sèet
Si nuestro proyecto se termina antes de lo previsto, nuestra empresa recibirá un bono especial.
2PronombreA2

yo; me; mí (informal, regional)

En algunos dialectos, un pronombre familiar para yo/mí al referirse a uno mismo; común en el noreste de Tailandia y Laos en contextos cercanos e informales.

Ejemplos

วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1hoy (tiempo del discurso)2hoy; el día de hoy3hoy en día; actualmenteเฮาhaoเฮาhao1nosotros; nos; nuestro (regional)2yo; me; mí (informal, regional)เหนื่อยnʉ̀ʉaiเหนื่อยnʉ̀ʉai1cansado; agotado2cansarse; fatigarse3agotador; fatiganteหลายlǎaiหลายlǎaimuchos; varios
Hoy estoy muy cansado.
3 ejemplos más
มื้อวานนี้méuu waan-néeเฮาบ่hao bòได้dâiไปbpaiตลาดdtà-làatดอกdòk
Ayer no fui al mercado.
พรุ่งนี้prûng-níiเฮาhaoสิsìไปเยี่ยมbpai-yîiamพ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛอยู่yùuบ้านนอกbâan-nɔ̂ɔk
Mañana iremos a visitar a nuestros padres al campo.
ถ้าtâaเฮาhaoมีmiiเวลาwee-laaเด้อdə̂əเฮาhaoสิsìช่วยchûuaiเจ้าjâaoจัดงานjàt-ngaanให้เรียบร้อยhâi-rîiap-rɔ́ɔi
Si tengo tiempo, te ayudaré a organizar el evento adecuadamente.

Tonos

Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.

Cómo se decide el tono

  1. Clase de consonanteClase baja
  2. Marca tonalSin marca tonal
  3. Final de sílabaSílaba vivaLa vocal เ-า esconde una final -ว, así que es viva.

Consonantes de Clase baja

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Resultado

Tono Medio

hao

Plano, con tu voz normal.

Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio

Tabla de tonos

Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.

Clase mediaClase altaClase baja
Sin marca + vivaMedioAscendenteMedio
Sin marca + muerta cortaBajoBajoAlto
Sin marca + muerta largaBajoBajoDescendente
Mai ekBajoBajoDescendente
Mai thoDescendenteDescendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——

Palabras relacionadas

1nosotros; nos; nuestro (regional)

2yo; me; mí (informal, regional)