ตี่(dtèe)
Significados
1AdjetivoB1
rasgados; pequeños (ojos)
que tiene ojos pequeños o rasgados
Ejemplos
หลานชายlăan chaaiหลานชายlăan chaai1sobrino2nietoของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmi; míoตาdtaaตาdtaa1ojo2abuelo (materno)3casilla; malla4ojo (clasificador para agujeros pequeños/aberturas de malla)5mirar fijamente; contemplar6turno (en un juego)ตี่dtèeตี่dtèe1rasgados; pequeños (ojos)2juego de persecución tailandésและláeและláey (conjunción coordinante)น่ารักnâa rákน่ารักnâa rák1tierno; considerado (comportamiento)2lindo; adorable; precioso3entrañable; simpático (personalidad)มากmâakมากmâak1muy; extremadamente2muchos; numerosos3mucho; en gran medida
Mi sobrino tiene los ojos rasgados y es muy lindo.
2SustantivoB1
juego de persecución tailandés
juego tradicional de persecución por equipos para niños en Tailandia, similar al kabaddi, en el que un jugador entra al lado contrario repitiendo “ตี่ตี่dtèe1rasgados; pequeños (ojos)2juego de persecución tailandés” de un solo aliento
Ejemplos
ตอนเด็กdton dèkตอนเด็กdton dèkdurante la infancia; de niñoๆ-พวกเราpûuak raoพวกเราpûuak rao1nosotros; nosotras2nuestro grupo; nuestro ladoชอบchôpชอบchôp1gustar; agradar2soler; generalmente3ser apropiado; ser adecuado (formal)เล่นlênเล่นlên1actuar; interpretar (papel)2de manera informal; por diversión (marcador de modo)3bromear; tomar el pelo; molestar4usar; manejar; emplear (uso coloquial)5gravemente; en gran medida (intensificador, a menudo negativo)6jugar; divertirse7jugar (juego/deporte); tocar (instrumento)ตี่dtèeตี่dtèe1rasgados; pequeños (ojos)2juego de persecución tailandésกันganกันgan1mutuamente; el uno al otro2prevenir; bloquear; evitar3clasificador: panel; partición; biombo (raro)4juntos; en compañía5protector; preventivo (modificador)6yo; me (informal, habla masculina)ที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioลานวัดlaan wátลานวัดlaan wátpatio del templo
Cuando éramos niños, nos gustaba jugar al Tee en el patio del templo.