เฮ็ด
hétSignificado
1VerboA2
hacer; realizar (Isan/Laos)
Hacer; realizar; verbo común en Isan/Laos que corresponde al tailandés estándar ทำทำtam1hacer; crear2actuar; comportarse3cocinar; preparar comida4hacer; realizar un trabajo5causar; hacer.
Ejemplos
มื้อนี้mʉ́ʉ-níiมื้อนี้mʉ́ʉ-níi1esta comida2hoy (Isan/tailandés del noreste)ข่อยkɔ̀ɔiข่อยkɔ̀ɔi1yo; mí (Isan/Laos; humilde/familiar)2arbusto áspero siamés; Streblus asperสิเฮ็ดข้าวsì-hét-kâaoสิเฮ็ดข้าวsì-hét-kâaoir a cocinar arroz o preparar una comida (isan)ให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2permitir; dejar3hacer que [alguien] haga; causar que4para (beneficio de)5para que; a fin de que6hasta que; hasta el punto de queเจ้าjâaoเจ้าjâao1señor; amo; dueño2gobernante; príncipe (título real)3deidad; espíritu (título/sustantivo)4prefijo familiar o afectuoso ante nombres o sustantivos5tú/vos (familiar/regional; arcaico/literario)6clasificador de empresas, proveedores o partes independientes
Hoy te haré la comida.
3 ejemplos másMostrar menos
Ayer trabajó todo el día.
¿Vamos a hacer jardinería juntos mañana?
El profesor nos dijo que hiciéramos la tarea antes de salir.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal cortaTermina en -ด, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Alto
hét
Empieza alto y sigue subiendo.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba muerta · Vocal corta → Alto
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |