คาม
kaamSignificado
1SustantivoC1
aldea; asentamiento
aldea; asentamiento; hogar (típicamente usado en contextos formales o literarios, o como parte de nombres de lugares)
Ejemplos
อำเภอam-pəəอำเภอam-pəə1distrito (unidad administrativa)2oficina de distrito / cabecera de distrito (metonimia)นี้níiนี้níi1este; esta; esto (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)มีmiiมีmii1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerหมู่บ้านmùu-bâanหมู่บ้านmùu-bâan1pueblo; aldea2urbanización; comunidad cerradaชื่อว่าchʉ̂ʉ-wâaชื่อว่าchʉ̂ʉ-wâallamarse; ser llamado; ser conocido comoบ้านbâanบ้านbâan1casa; hogar2hogar (unidad familiar)3pueblo; ciudad natal4clasificador: หลัง5doméstico; domesticado; cultivadoคามkaamคามkaamaldea; asentamientoซึ่งsʉ̂ngซึ่งsʉ̂ng1que; el cual (pronombre relativo)2lo cual; y esto; introduce explicaciónเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4vivo; viviente5tener; padecer; encontrarse en un estadoชุมชนchum-chonชุมชนchum-choncomunidadเก่าแก่gào-gɛ̀ɛเก่าแก่gào-gɛ̀ɛ1antiguo; muy viejo2de larga tradición; de larga trayectoria
Este distrito tiene un pueblo llamado Ban Kham, que es una comunidad antigua.
3 ejemplos másMostrar menos
พระสงฆ์prá-sǒngที่พำนักtîi-pam-nákอยู่ในyùu-naiวัดwátใกล้glâiแหล่งlɛ̀ngชุมชนchum-chonจะjàถูกเรียกว่าtùuk-rîiak-wâaพระคามวาสีprá-kaam-má-waa-sǐi
Los monjes que residen en templos cerca de áreas pobladas se llaman monjes Khamawasi.
ในnaiวรรณคดีโบราณwan-ná-ká-dii-boo-raanคำว่าkam-wâaคามkaamมักmákถูกtùukใช้cháiเพื่อpʉ̂ʉaบรรยายถึงban-yaai-tʉ̌ngการตั้งถิ่นฐานgaan-dtâng-tìn-tǎanและlɛ́การขยายตัวgaan-kà-yǎai-dtuuaของkɔ̌ɔngชุมชนชนบทchum-chon-chon-ná-bòt
En la literatura antigua, la palabra Kham se usa a menudo para describir el asentamiento y la expansión de las comunidades rurales.
กฎหมายตราสามดวงgòt-măai dtraa săam duuangได้dâiระบุrá-bùถึงtĕungการกำหนดgaan gam-nòtเขตแดนkèt daenของkŏngคามkaamและláeนิคมní-komไว้wáiอย่างชัดเจนyàang chát jaynเพื่อpêuuaป้องกันbpông ganข้อพิพาทkôr pí-pâat
La Ley de los Tres Sellos especificaba claramente la demarcación de los límites de los pueblos y asentamientos para evitar disputas.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -ม, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
kaam
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |