ขู่เข็ญ

kòo kĕn

Significados

1SustantivoB2

amenazar; coaccionar a alguien

amenazar o intimidar a alguien para obligarlo a hacer algo; coaccionar.

Ejemplos

เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaถูกtòokถูกtòok1barato; económico2correcto; acertado3apropiado; moralmente correcto4ser correcto/acertado5verse afectado; sufrir (a menudo adverso)6por (marcador de pasiva)โจรjohnโจรjohn1ladrón; asaltante2bandido; bandolero3pirata; bandido (contextual)ขู่เข็ญkòo kĕnขู่เข็ญkòo kĕnamenazar; coaccionar a alguienให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarส่งsòngส่งsòng1enviar; mandar; despachar2entregar; presentar; enviar3dejar; llevar; entregar4pasar; dar un pase5acompañar; despedir6emitir; transmitir; enviarเงินngernเงินngern1dinero2fondos; finanzas3plata (metal)และláeและláey (conjunción coordinante)ของมีค่าkŏng mee kâaของมีค่าkŏng mee kâaobjetos de valor; pertenencias de alto valorทั้งหมดtáng mòtทั้งหมดtáng mòt1todo; entero; completo2todo; en total; completamente3la totalidad; todoให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejar
Fue amenazado por el ladrón y obligado a entregar todo su dinero y objetos de valor.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

ขู่kòoขู่kòo1amenazar; intimidar2[de animales] gruñir; bufar; amenazarUsar palabras o acciones para asustar a alguien, a menudo para obligarlo a obedecer o ceder.Parte 1
+
เข็ญkĕnเข็ญkĕn1penuria; miseria; indigencia2pobre; indigente; desdichadoun estado de gran pobreza, sufrimiento o angustia; penuria severa.Parte 2
ขู่เข็ญkòo kĕnขู่เข็ญkòo kĕnamenazar; coaccionar a alguien