กรอบเวลา(gròp way-laa)
Significados
1SustantivoB2
marco temporal; plazo
el período definido o los límites (inicio y fin) dentro de los cuales algo debe ocurrir
Ejemplos
เราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)ต้องdtôngต้องdtông1deber; tener que2deber de; ser probable; seguro que3correcto; adecuadoส่งงานsòng ngaanส่งงานsòng ngaan1entregar un trabajo; presentar una tarea/informe2entregar un trabajo/producto; presentar un proyectoให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarเสร็จsètเสร็จsèt1terminado; acabado2terminar; acabar3listo; preparado4acabado; frito (jerga)ภายในpaai naiภายในpaai nai1interior; interno2dentro de (límite de tiempo); antes de3dentro de (lugar/ámbito)4adentro; en interioresกรอบเวลาgròp way-laaกรอบเวลาgròp way-laa1marco temporal; plazo2asignación de tiempo; límite de tiempoที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioกำหนดgam-nòtกำหนดgam-nòt1establecer; fijar; determinar2programar; asignar3especificación; estipulación4fecha límite; plazoคือkeuคือkeu1ser (definición/identificación)2a saber; es decir; o sea3marcador de enfoque/aclaración después del sujetoก่อนgònก่อนgòn1antes; anteriormente; previamente; primero2previo; anterior; pasadoวันศุกร์wan sùkวันศุกร์wan sùkviernesหน้าnâaหน้าnâa1frente; parte delantera2próximo; siguiente3prefijo de cara (antes de sustantivos)4enfrente; en la parte delantera5estación; temporada (en nombres)6página7cara; rostro
Tenemos que terminar y entregar el trabajo dentro del plazo definido, que es antes del próximo viernes.
2SustantivoB2
asignación de tiempo; límite de tiempo
la cantidad de tiempo asignada o permitida para una tarea o proceso
Ejemplos
หัวหน้าhŭua nâaหัวหน้าhŭua nâa1jefe; supervisor2líder; jefeให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarกรอบเวลาgròp way-laaกรอบเวลาgròp way-laa1marco temporal; plazo2asignación de tiempo; límite de tiempoทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1trabajar; hacer su trabajo; estar de servicio2funcionar; operarชิ้นนี้chín néeชิ้นนี้chín née1esta pieza/artículo2esta pieza de [sustantivo]แค่kâeแค่kâe1solo; solamente2simplemente; meramente (para restar importancia)3solo; solamente (preposición)3วันwanวันwan1día2día; luz del día3clasificador: díasซึ่งsêungซึ่งsêung1que; el cual (pronombre relativo)2lo cual; y esto; introduce explicaciónมันน้อยman nóiมันน้อยman nóibajo en grasas; bajo en aceiteเกินไปgern bpaiเกินไปgern bpaidemasiado; excesivamente
Mi jefe dio un plazo de solo 3 días para esta tarea, lo cual es demasiado corto.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
กรอบเวลาgròp way-laaกรอบเวลาgròp way-laamarco temporal; plazo