คณะฯ
ká-náSignificados
1SustantivoB1
grupo; organismo; delegación (referencia abreviada)
Referencia escrita abreviada a un grupo u organismo cuya denominación completa se sobreentiende por el contexto; ฯ indica que se han omitido palabras.
Ejemplos
คณะฯká-náคณะฯká-ná1grupo; organismo; delegación (referencia abreviada)2facultad (referencia abreviada)ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1nuestro; nuestra; nuestros; nuestras2nuestro; lo nuestroจะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3futuro o condicional en resultados condicionalesไปถึงbpai tĕungไปถึงbpai tĕung1llegar a; alcanzar (un lugar)2alcanzar; llegar a (nivel/cantidad/alcance)3llegar; ser entregado a (alguien/algo)สนามบินsà-năam binสนามบินsà-năam binaeropuertoตอนเช้าdton cháaoตอนเช้าdton cháao1la mañana (periodo)2por la mañana
Nuestro grupo llegará al aeropuerto por la mañana.
3 ejemplos másMostrar menos
Hay un festival en el templo esta tarde; una compañía de likay actuará gratis.
คณะฯká-náกรรมการgam-má-gaanจะjàประชุมbprà-chumเพื่อpêuuaพิจารณาpí-jàa-rá-naaเรื่องrêuuangนี้néeในnaiสัปดาห์หน้าsàp-daa nâa
El comité se reunirá para considerar este asunto la próxima semana.
คณะฯká-náผู้แทนpôo taenจากjàakประเทศไทยbprà-têet taiได้dâiเข้าพบkâo pópเพื่อpêuuaเจรจาjay-rá-jaaข้อตกลงkô dtòk-longทางการค้าtaang gaan káaกับgàpฝ่ายfàaiจีนjeenเรียบร้อยแล้วrîiap-rói láew
La delegación de Tailandia ya se ha reunido para negociar el acuerdo comercial con la parte china.
2SustantivoB1
facultad (referencia abreviada)
Referencia escrita abreviada a una facultad universitaria cuyo nombre completo se sobreentiende por el contexto; el signo de abreviación indica la parte omitida del nombre.
Ejemplos
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1mañana (el día después de hoy)2mañana; el día de mañanaฉันchănฉันchăn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistasจะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3futuro o condicional en resultados condicionalesไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3continuar; seguir adelante (marcador aspectual)4(aspecto) completado; ya pasadoยื่นเอกสารyêun èk-gà-săanยื่นเอกสารyêun èk-gà-săanpresentar documentosที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2en; a (un lugar)3clasificador de lugares, asientos o porciones4que / el cual / quien (marcador relativo)5cuando; el momento en que (marcador de tiempo)6marcador ordinalคณะฯká-náคณะฯká-ná1grupo; organismo; delegación (referencia abreviada)2facultad (referencia abreviada)วิทยาศาสตร์wít-thá-yaa-sàatวิทยาศาสตร์wít-thá-yaa-sàat1ciencia (materia/campo de estudio)2ciencia (disciplina)
Mañana presentaré los documentos en la Facultad de Ciencias.
3 ejemplos másMostrar menos
เขาkăoโอนย้ายohn yáaiจากjàakคณะฯká-náมนุษยศาสตร์má-nút-sà-yá-sàatไปเรียนbpai rianที่têeคณะฯká-náสังคมศาสตร์săng-kom-sàatเมื่อmêuuaปีที่แล้วbpee têe láew
Él se trasladó de la Facultad de Humanidades para estudiar en la Facultad de Ciencias Sociales el año pasado.
ประกาศbprà-gàatรับสมัครráp sà-màkทุนtunจากjàakคณะฯká-náวิศวกรรมศาสตร์wít-sà-wá-gam-má-sàatระบุrá-bùเงื่อนไขngêuuan kăiไว้wáiชัดเจนchát-jenในnaiเว็บไซต์wép-sái
El anuncio de la beca de la Facultad de Ingeniería establece claramente las condiciones en el sitio web.
มหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiกำหนดgam-nòtให้hâiแต่ละdtàe láคณะฯká-náจัดทำjàt tamแผนยุทธศาสตร์păen yút-tá-sàatการเรียนการสอนgaan riian gaan sŏnที่têeสอดคล้องกับsòt klóng gàpพันธกิจpan-tá-gìtวิชาการwi-chaa gaan
La universidad requiere que cada facultad formule un plan de estrategia de enseñanza alineado con la misión académica.