ปรับตก(bpràp dtòk)

Significados

1VerboB2

suspender a alguien como penalización

Suspender a un estudiante en un curso o examen como medida disciplinaria, en lugar de por bajo rendimiento académico, típicamente por razones como fraude, plagio o ausencias excesivas.

Ejemplos

ถ้าtâaถ้าtâa1si; en caso de que2si tan solo; siempre que (énfasis condicional)เธอterเธอter1tú (informal; familiar)2término de tratamiento (afectuoso)3ellaขาดเรียนkàat riianขาดเรียนkàat riianfaltar a clase; ausentarse de la escuelaเกินgernเกินgern1demasiado; excesivamente2exceder; superar3más de; por encima de (un límite)สามsăamสามsăam1tres (3)2tercero (ordinal)ครั้งkrángครั้งkráng1clasificador de sucesos o veces2vez; ocasión; instancia3turnoอาจารย์aa-jaanอาจารย์aa-jaan1profesor; instructor; docente2título honorífico para un profesor3maestro (espiritual/marcial/artes)จะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)ปรับตกbpràp dtòkปรับตกbpràp dtòksuspender a alguien como penalizaciónวิชานี้wí-chaa néeวิชานี้wí-chaa néeesta materia; esta asignatura; este cursoนะnáนะná1[!] partícula persuasiva / de confirmación2[!] suavizador; partícula amistosa3[!] llamada de atención (posición inicial)
Si faltas a clase más de tres veces, el profesor te reprobará en esta asignatura.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

ปรับbpràpปรับbpràp1ajustar; modificar2adaptarse; aclimatarse3multar; imponer una multaParte 1
+
ตกdtòkตกdtòk1caer2caer (lluvia/nieve)3suspender; reprobar (un examen o prueba)4terminar en; ser asignado a; corresponder a5quedar fuera; perder el turno6costar; salir a7sobresaltarse; alarmarse8caer; disminuir; decaerParte 2
ปรับตกbpràp dtòkปรับตกbpràp dtòksuspender a alguien como penalización