ปรับตก
bpràp-dtòkSignificado
1VerboB2
suspender a alguien como penalización
Suspender a un estudiante en un curso o examen como medida disciplinaria, en lugar de por bajo rendimiento académico, típicamente por razones como fraude, plagio o ausencias excesivas.
Ejemplos
ถ้าtâaถ้าtâasi; en caso de queเธอtəəเธอtəə1tú (informal; familiar)2ellaขาดเรียนkàat-riianขาดเรียนkàat-riianfaltar a clase; ausentarse de la escuelaเกินgəənเกินgəən1demasiado; excesivamente2exceder; superar3más de; por encima de (un límite)สามsǎamสามsǎamtres (3)ครั้งkrángครั้งkráng1vez; ocasión; instancia2clasificador de sucesos o vecesอาจารย์aa-jaanอาจารย์aa-jaan1profesor; instructor; docente2título honorífico para un profesor3maestro (espiritual/marcial/artes)จะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3futuro o condicional en resultados condicionalesปรับตกbpràp-dtòkปรับตกbpràp-dtòksuspender a alguien como penalizaciónวิชานี้wí-chaa-níiวิชานี้wí-chaa-níiesta materia; esta asignatura; este cursoนะnáนะná1suavizador; partícula amistosa2partícula persuasiva / de confirmación3partícula de interrogación reflexiva
Si faltas a clase más de tres veces, el profesor te reprobará en esta asignatura.
3 ejemplos másMostrar menos
Fue reprobado porque contrató a alguien más para que hiciera su tarea.
มหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiมีmeeนโยบายná-yoh-baaiที่ชัดเจนtêe chát jaynว่าwâaจะjàปรับตกbpràp dtòkนักศึกษาnák sèuk-săaทันทีtan teeหากhàakตรวจพบdtrùuat pópการคัดลอกgaan kát-lôkผลงานpŏn ngaanทางวิชาการtaang wí-chaa gaan
La universidad tiene una política clara de reprobar a los estudiantes de inmediato si se detecta plagio académico.
แม้ว่าmɛ́ɛ-wâaคะแนนká-nɛɛnสอบกลางภาคsɔ̀ɔp-glaang-pâakของเขาkɔ̌ɔng-kǎoจะjàดีdiiแต่dtɛ̀ɛสุดท้ายsùt-táaiก็gɔ̂โดนdoonปรับตกbpràp-dtòkอยู่ดีyùu-diiเพราะprɔ́อาจารย์aa-jaanจับได้jàp-dâaiว่าwâaทุจริตtút-jà-rìtในnaiห้องhɔ̂ngสอบปลายภาคsɔ̀ɔp-bplaai-pâak
Aunque su nota del examen parcial fue buena, terminó reprobado de todos modos porque el profesor lo atrapó haciendo trampa durante el examen final.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase mediaGrupo consonánticoEn el grupo ปร, la primera consonante ป fija la clase.
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaTermina en -บ, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Bajo
bpràp
Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba muerta → Bajo
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
ปรับbpràpปรับbpràp1ajustar; modificar2adaptarse; aclimatarse3multar; imponer una multaajustar; modificarParte 1
+
ปรับตกbpràp-dtòkปรับตกbpràp-dtòksuspender a alguien como penalizaciónsuspender a alguien como penalizaciónPalabra