ความเย็น(kwaam yen)
Significados
1SustantivoA1
frialdad; frescura; baja temperatura
el estado o la cualidad de estar frío o fresco; una baja temperatura o la sensación de frío
Ejemplos
ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)ชอบchôpชอบchôp1gustar; agradar2soler; generalmente3ser apropiado; ser adecuado (formal)ความเย็นkwaam yenความเย็นkwaam yen1frialdad; frescura; baja temperatura2enfriamiento; refrigeración3calma; serenidad (figurado)ของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesอากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1aire2tiempo; clima3ambiente (figurado); atmósferaตอนเช้าdton cháaoตอนเช้าdton cháao1por la mañana2la mañana (periodo)
Me gusta la frescura del aire de la mañana.
2SustantivoB1
enfriamiento; refrigeración
el proceso, sistema o efecto de eliminar el calor para enfriar algo (por ejemplo, aire acondicionado, refrigeración)
Ejemplos
ตู้เย็นdtôo yenตู้เย็นdtôo yenrefrigerador; neveraใช้cháiใช้chái1usar; emplear; utilizar2gastar (dinero); pagar3requerir; tomar (tiempo/esfuerzo/cantidad)4ordenar; mandar [coloquial]5ser aceptable/válido; estar bien [expresión fija]ความเย็นkwaam yenความเย็นkwaam yen1frialdad; frescura; baja temperatura2enfriamiento; refrigeración3calma; serenidad (figurado)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deเก็บรักษาgèp rák-săaเก็บรักษาgèp rák-săa1mantener [algo]; conservar [algo]2almacenar [algo]; guardar [algo]อาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1comida; alimento2plato; comida3dieta; lo que uno comeให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarสดใหม่sòt màiสดใหม่sòt mài1fresco (comida/productos)2reciente; actualizado3original; novedoso
El refrigerador utiliza la refrigeración para mantener los alimentos frescos.
3SustantivoC1
calma; serenidad (figurado)
figurado: un estado de calma o paz interior, especialmente en contextos budistas donde la frescura representa la libertad de la agitación o las impurezas
Ejemplos
การฟังธรรมเทศนาgaan fang tam tât-sà-năaการฟังธรรมเทศนาgaan fang tam tât-sà-năaescuchar un sermón budistaทำให้tam hâiทำให้tam hâi1hacer; causar que [alguien/algo] [haga/sea algo]2hacer [algo] por/para [alguien]จิตใจjìt jaiจิตใจjìt jai1disposición; temperamento2mente; corazón; espíritu (sentimientos internos)ได้dâiได้dâi1conseguir; obtener; recibir2poder (permiso cortés/petición)3poder; ser capaz de (posverbal/resultativo)4lograr; conseguir (logro)5poder; ser capaz de (posibilidad/permiso)6de acuerdo; vale; claroสัมผัสsăm-pàtสัมผัสsăm-pàt1impresión; sensación (figurado)2rima o aliteración (recurso poético)3toque; contacto físico4tocar; entrar en contactoกับgàpกับgàp1con; junto con2y (informal)3contra; versus4a; hacia (receptor/objetivo)5guarnición; acompañamiento6clasificador: juegos/pares (cuchara y tenedor)ความเย็นkwaam yenความเย็นkwaam yen1frialdad; frescura; baja temperatura2enfriamiento; refrigeración3calma; serenidad (figurado)และláeและláey (conjunción coordinante)ความสงบkwaam sà-ngòpความสงบkwaam sà-ngòp1calma; tranquilidad2quietud; silencio3paz (ausencia de conflicto)4orden público; ley y orden (oficial)
Escuchar una charla de dharma permite a la mente experimentar frescura y paz.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
ความเย็นkwaam yenความเย็นkwaam yenfrialdad; frescura; baja temperatura