กลียุค(gà-lee-yúk)
Significados
1SustantivoC1
tiempo de caos; edad oscura
período de gran caos, agitación, desastre o colapso social; una edad oscura
Ejemplos
สงครามsŏng-kraamสงครามsŏng-kraamguerraกลางเมืองglaang meuuangกลางเมืองglaang meuuangcentro de la ciudad; centroทำให้tam hâiทำให้tam hâi1hacer; causar que [alguien/algo] [haga/sea algo]2hacer [algo] por/para [alguien]ประเทศbprà-tâetประเทศbprà-tâetpaís; nación; estadoนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)ตกอยู่dtòk yòoตกอยู่dtòk yòo1encontrarse en; terminar en (un estado/situación)2estar bajo el poder/control/influencia de [alguien]/[algo]3estar en posesión/custodia de [alguien]/[algo]ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)กลียุคgà-lee-yúkกลียุคgà-lee-yúk1tiempo de caos; edad oscura2Kali Yugaผู้คนpôo konผู้คนpôo konla gente; el públicoไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1no tener; carecer2no hay; no existe/n3[respuesta] no lo tenemos; agotadoที่อยู่อาศัยtîi yòo aa-săiที่อยู่อาศัยtîi yòo aa-săi1residencia; vivienda2vivienda (colectiva)
La guerra civil sumió a este país en un estado de caos, dejando a la gente sin hogar.
2SustantivoC2
Kali Yuga
Kali Yuga, que es la última y más oscura de las cuatro etapas por las que atraviesa el mundo según la cosmología hindú
Ejemplos
ตามdtaamตามdtaam1seguir; ir tras2cumplir con; acatar; obedecer3según; de acuerdo con4a lo largo de; a lo largo de (un camino/ruta); siguiendo (una dirección)5después de; detrás de; en persecución de6como; en calidad de (ตามที่/ตามฐานะ)ความเชื่อkwaam chêuuaความเชื่อkwaam chêuua1creencia; convicción2fe (religiosa)3creencia tradicional / supersticiosaของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesศาสนาฮินดูsàat-sà-năa hin-dooศาสนาฮินดูsàat-sà-năa hin-doohinduismo; la religión hindúมนุษย์má-nútมนุษย์má-nút1humano; ser humano2humano; compasivoเราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)ในปัจจุบันnai bpàt-jù-banในปัจจุบันnai bpàt-jù-banactualmente; hoy en díaกำลังgam-langกำลังgam-lang1poder; fuerza2potencia; fuerza (física)3tropas; fuerzas4actualmente; en medio deอาศัยอยู่aa-săi yòoอาศัยอยู่aa-săi yòovivir; residir; morar; habitarในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)ช่วงเวลาchûuang way-laaช่วงเวลาchûuang way-laa1período; intervalo; lapso de tiempo2franja horaria; ventana de tiempoของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesกลียุคgà-lee-yúkกลียุคgà-lee-yúk1tiempo de caos; edad oscura2Kali Yuga
Según las creencias hindúes, los seres humanos de hoy viven en el periodo del Kali Yuga.