กลียุค

gà-lii-yúk

Significados

1SustantivoC1

tiempo de caos; edad oscura

período de gran caos, agitación, desastre o colapso social; una edad oscura

Ejemplos

สงครามsǒng-kraamสงครามsǒng-kraamguerraกลางเมืองglaang-mʉʉangกลางเมืองglaang-mʉʉangcentro de la ciudad; centroทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1hacer; causar que [alguien/algo] [haga/sea algo]2hacer [algo] por/para [alguien]ประเทศbprà-têetประเทศbprà-têetpaís; nación; estadoนี้níiนี้níi1este; esta; esto (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)ตกอยู่dtòk-yùuตกอยู่dtòk-yùu1encontrarse en; terminar en (un estado/situación)2estar bajo el poder/control/influencia de [alguien]/[algo]3estar en posesión/custodia de [alguien]/[algo]ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)กลียุคgà-lii-yúkกลียุคgà-lii-yúk1tiempo de caos; edad oscura2Kali Yugaผู้คนpûu-konผู้คนpûu-konla gente; el públicoไม่มีmâi-miiไม่มีmâi-mii1no tener; carecer2no hay; no existe/n3[respuesta] no lo tenemos; agotadoที่อยู่อาศัยtîi-yùu-aa-sǎiที่อยู่อาศัยtîi-yùu-aa-sǎi1residencia; vivienda2vivienda (colectiva)
La guerra civil sumió a este país en un estado de caos, dejando a la gente sin hogar.
3 ejemplos más
การประท้วงgaan-bprà-túuangที่tîiลุกลามบานปลายlúk-laam-baan-bplaaiไปสู่bpai-sùuการจลาจลgaan-jà-laa-jonทั่วtûuaเมืองmʉʉangทำให้tam-hâiหลายคนlǎai-konกังวลgang-wonว่าwâaบ้านเมืองbâan-mʉʉangจะjàเข้าสู่kâo-sùuกลียุคgà-lii-yúk
Las protestas que escalaron hasta convertirse en disturbios por toda la ciudad hicieron que muchos temieran que el país entrara en un periodo de gran agitación.
หากhàakระบบเศรษฐกิจrá-bòp-sèet-tà-gìtพังทลายลงpang-tá-laai-longอย่างฉับพลันyàang-chàp-planสังคมsǎng-komอาจจะàat-jàถดถอยtòt-tɔ̌ɔiเข้าสู่kâo-sùuกลียุคgà-lii-yúkที่tîiมีแต่mii-dtɛ̀ɛการแย่งชิงgaan-yɛ̂ɛng-chingทรัพยากรsáp-pá-yaa-gɔɔnเพื่อpʉ̂ʉaเอาชีวิตรอดao-chii-wít-rɔ̂ɔt
Si el sistema económico colapsa repentinamente, la sociedad podría retroceder a una edad oscura caracterizada únicamente por la lucha por los recursos para sobrevivir.
นักประวัติศาสตร์nák bprà-wàt-sàatหลายท่านlăai tâanเปรียบเทียบbprìiap tîiapช่วงเวลาchûuang way-laaแห่งhàengการล่มสลายgaan lôm sà-lăaiของkŏngจักรวรรดิjàk-grà-wàtว่าwâaเป็นbpenกลียุคgà-lee-yúkที่têeทำลายtam laaiอารยธรรมaa-rá-yá-tamที่têeสั่งสมมาsàng sŏm maaนานnaanนับnápศตวรรษsà-dtà-wát
Muchos historiadores comparan el periodo del colapso del imperio con una edad oscura que destruyó siglos de civilización acumulada.
2SustantivoC2

Kali Yuga

Kali Yuga, que es la última y más oscura de las cuatro etapas por las que atraviesa el mundo según la cosmología hindú

Ejemplos

ตามdtaamตามdtaam1seguir; ir tras2según; de acuerdo con3tras; detrás de; en pos de4cumplir con; acatar; obedecer5a lo largo de; a lo largo de (un camino/ruta); siguiendo (una dirección)6mandar llamar; ir a buscar a alguien7encender; prender (literario)ความเชื่อkwaam-chʉ̂ʉaความเชื่อkwaam-chʉ̂ʉa1creencia; convicción2fe (religiosa)3creencia tradicional / supersticiosaของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesศาสนาฮินดูsàat-sà-nǎa-hin-duuศาสนาฮินดูsàat-sà-nǎa-hin-duuhinduismo; la religión hindúมนุษย์má-nútมนุษย์má-núthumano; ser humanoเราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)ในปัจจุบันnai-bpàt-jù-banในปัจจุบันnai-bpàt-jù-banactualmente; hoy en díaกำลังgam-langกำลังgam-lang1actualmente; en pleno proceso de2poder; fuerza3potencia (física)4tropas; fuerzasอาศัยอยู่aa-sǎi-yùuอาศัยอยู่aa-sǎi-yùuvivir; residir; morar; habitarในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)ช่วงเวลาchûuang-wee-laaช่วงเวลาchûuang-wee-laaperíodo; intervalo; lapso de tiempoของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesกลียุคgà-lii-yúkกลียุคgà-lii-yúk1tiempo de caos; edad oscura2Kali Yuga
Según las creencias hindúes, los seres humanos de hoy viven en el periodo del Kali Yuga.
3 ejemplos más
ในnaiคติká-dtìจักรวาลวิทยาjàk-grà-waan-wít-tá-yaaฮินดูhin-duuกลียุคgà-lii-yúkเป็นbpenยุคyúkสุดท้ายsùt-táaiที่tîiมีmiiลักษณะlák-sà-nàของkɔ̌ɔngความเสื่อมถอยkwaam-sʉ̀ʉam-tɔ̌ɔiทางtaangศีลธรรมsǐin-lá-tamก่อนที่gɔ̀ɔn-tîiวัฏจักรwát-dtà-jàkจะjàเริ่มต้นใหม่rə̂əm-dtôn-màiอีกครั้งìik-kráng
En la cosmología hindú, el Kali Yuga es la era final caracterizada por el declive moral antes de que el ciclo comience de nuevo.
คัมภีร์ปุราณะkam-pee bpù-raa-náได้dâiอธิบายà-tí-baaiว่าwâaกลียุคgà-lee-yúkคือkeuยุคyúkกาลgaanที่têeสัจธรรมsàt-jà-tamทางจิตวิญญาณtaang jìt-dtà-win-yaanถูกtòokบดบังbòt bangและláeลัทธิlát-tíวัตถุนิยมwát-tù-ní-yomเข้ามาkâo maaมีอิทธิพลmee ìt-tí-ponครอบงำkrôp ngam
Las escrituras puránicas describen el Kali Yuga como una era en la que la verdad espiritual se ve oscurecida y el materialismo domina.
มีmeeคำทำนายkam tam-naaiว่าwâaพระpráกัลกิgìยาวyaaoตาdtaaรrจะjàจุติjù-dtìลงมาlong maaในnaiช่วงปลายchûuang bplaaiของkŏngกลียุคgà-lee-yúkเพื่อpêuuaชำระล้างcham-rá láangโลกlôhkจากjàakอธรรมà-tamและláeนำพาnam paaสู่sòoสัตยยุคyúkครั้งkrángใหม่mài
Se profetiza que el Avatar Kalki descenderá al final del Kali Yuga para limpiar el mundo de adharma y dar paso a un nuevo Satya Yuga.

Tonos

Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.

¿Por qué กลียุค se dice กะ-ลี-ยุค?

gà-lii-yúk

Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.

3 sílabas · elige una para ver su regla

Cómo se decide el tono

  1. Clase de consonanteClase media
  2. Marca tonalSin marca tonal
  3. Final de sílabaSílaba muertaVocal corta sin consonante final, así que es muerta.

Consonantes de Clase media

กจฎฏดตบปอ

Resultado

Tono Bajo

gà

Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.

Clase media + Sin marca tonal + Sílaba muerta → Bajo

Tabla de tonos

Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.

Clase mediaClase altaClase baja
Sin marca + vivaMedioAscendenteMedio
Sin marca + muerta cortaBajoBajoAlto
Sin marca + muerta largaBajoBajoDescendente
Mai ekBajoBajoDescendente
Mai thoDescendenteDescendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——
Calcula el tono de cualquier sílaba con la calculadora de tonos